Перевод текста песни It's Only a Dream - Modern Space

It's Only a Dream (оригинал)

ten past the hour
im picking flowers
child head by the side of the road
run away from texas
broke down in ur daddy’s lexus
now ive got nowhere to go
left him a bottle of whiskey
i know you miss me
but his excuses are getting old
probably still passed out
maybe even blacked out
… bold
wake your photograph
none of these good times will ever last
but i’ll drink to new memories
oh, crazy friends and the sights to see
its just that open road, fueling my soul
that keeps me faster falling down the rabbit hole
speeding down the highway fast
none of these good times will ever last
the worries fade away like the nights just a couple of days
but the fire in her eyes was gone
so i lit her up a new one
said she’d be a fool if she let that keep burning her out
we danced underneath the stars like restless hearts
helpless to the struggles of the day
i can feel the tension slip to another dimension
as we go fade away
wake your photograph
none of these good times will ever last
but ill drink to new memories
oh, crazy friends and the sights to see
its just that open road, fueling my soul
that keeps me faster falling down the rabbit hole
speeding down the highway fast
none of these good times will ever last
if only i had met you
earlier on in life
then i wouldnt be so sup inside
but its only a dream
promise me
its only a dream
its only a dream
wake your photograph
none of these good times will ever last
but ill drink to new memories
oh, crazy friends and the sights to see
its just that open road, fueling my soul
that keeps me faster falling down the rabbit hole
speeding down the highway fast
none of these good times will ever last
woaah hoh
woaah hoh

(перевод)

десять после часа
я собираю цветы
голова ребенка на обочине дороги
убежать из Техаса
сломался в лексусе твоего папы
теперь мне некуда идти
оставил ему бутылку виски
я знаю, что ты скучаешь по мне
но его оправдания стареют
наверное все же вырубился
может быть, даже почернел
… смелый
разбуди свою фотографию
ни одно из этих хороших времен никогда не продлится
но я выпью за новые воспоминания
о, сумасшедшие друзья и достопримечательности, чтобы увидеть
это просто открытая дорога, питающая мою душу
что заставляет меня быстрее падать в кроличью нору
быстро мчаться по шоссе
ни одно из этих хороших времен никогда не продлится
заботы исчезают, как ночи, всего пару дней
но огонь в ее глазах пропал
поэтому я зажег ей новый
сказала, что будет дурой, если позволит этому продолжать сжигать ее
мы танцевали под звездами, как беспокойные сердца
беспомощный в борьбе дня
я чувствую, как напряжение переходит в другое измерение
когда мы идем исчезать
разбуди свою фотографию
ни одно из этих хороших времен никогда не продлится
но я плохо пью за новые воспоминания
о, сумасшедшие друзья и достопримечательности, чтобы увидеть
это просто открытая дорога, питающая мою душу
что заставляет меня быстрее падать в кроличью нору
быстро мчаться по шоссе
ни одно из этих хороших времен никогда не продлится
если бы я только встретил тебя
раньше в жизни
тогда я не был бы таким ужином внутри
но это только сон
обещай мне
это всего лишь мечта
это всего лишь мечта
разбуди свою фотографию
ни одно из этих хороших времен никогда не продлится
но я плохо пью за новые воспоминания
о, сумасшедшие друзья и достопримечательности, чтобы увидеть
это просто открытая дорога, питающая мою душу
что заставляет меня быстрее падать в кроличью нору
быстро мчаться по шоссе
ни одно из этих хороших времен никогда не продлится
воаа хо
воаа хо