Перевод текста песни I Just Turned 18 - Mobius Band

I Just Turned 18 (оригинал)

Let them get you down
Dont make no decisions
Mope around the house
Making new incisions
Smoke a cigarette
Leave it burning, sleeping
Live on mac and cheese
Ruffles and dorritos
Get her out of here
This will not convince her
Your home gives you away
You keep it like a prison
Its not getting late
We’re not getting older
I just turned 18
You got stuff to live for
I wish i could help you out
But every movement betrays your doubt
But we’re by now so far away
Back when we were young
We used to tell secrets
Now we already know
They are hearts in pieces
You’ve been all used up
People all are leeches
Locked it all away
No one wants to see it
Tell me now whats on your mind
With your conscience left behind
I still want to be your friend

(перевод)

Пусть они вас вниз
Не принимайте никаких решений
Хандрить по дому
Делаем новые надрезы
Выкурить сигарету
Оставьте его горящим, спящим
Жить на макинтоше и сыре
Оборки и доррито
Убери ее отсюда
Это ее не убедит
Ваш дом выдает вас
Вы держите его как тюрьму
еще не поздно
Мы не стареем
мне только что исполнилось 18
У тебя есть ради чего жить
Хотел бы я помочь тебе
Но каждое движение выдает твое сомнение
Но мы уже так далеко
Когда мы были молоды
Мы привыкли рассказывать секреты
Теперь мы уже знаем
Это сердца, разбитые на части
Вы все были израсходованы
Люди все пиявки
Заблокировал все это
Никто не хочет это видеть
Скажи мне, что у тебя на уме
С вашей совестью, оставленной позади
Я все еще хочу быть твоим другом