Перевод текста песни Leave Her Alone - Mo B. Dick, Big Ed, Mr. Serv-On

Leave Her Alone (оригинал)

Yo Mo B., you ever seen a fallen angel?
Well today I saw one.
It seems like the world’s just not smiling on other days.
Bruised up.
To me, real men don’t hit thier women.
I guess to each his own.
This girl I’m talkin bout.
Somebody I wanted so bad when I was young.
I just want to let her know.
But you know when she ready to come home.
She needs somebody to ease all her tears and her fears.
I’m a be there.
I’m here, I’m here.
Say boo it’s kinda hard to see you with shades on and it’s night time
You say he love you, buy you finer things in life
And all I think he love baby is fight time
Do you remember when we was young
I used to tell your moms, you know your daughter
She goin be my wife and have my son
So young and dumb still I’m dreamin
To make love to ya and make your body hush
And even back then you saw dollar signs
You know me, I wasn’t workin with much
Tryin to survive this ghetto rush (fa sho)
You want a ghetto superstar with fast cars
And all day shop at the shopping malls
I just wanted to write, to write our name on the walls
Sho welcome to come and see me ball
Nowadays, I’m livin do or die for this tank
You come to me screamin in pain
Balled up, tryin to get up, but I know you can’t
A real man don’t bruise and bloody when he say he really love
That swollen face shouldn’t be erased by diamonds, money and fake hugs
I show tears, come on If you gonna beat her then you really don’t need her
So the thing you do is leave her, leave her alone
If you gonna beat her then you really don’t need her
So the thing you do is leave her, leave her alone
I’m sayin, hear me dawg.
I mean, you don’t need her man, know what I’m sayin?
Just go ahead and leave man.
How many stitches and black eyes will it take for you to see
I know love hurts but that’s just mentally, not physically
You won’t find a judge in me And I know right from wrong, call me on the phone
I know somethings wrong cause in the background I hear the same sad songs
Spoke to you both last night but now you fightin at breakfast
I guess the only time yall get along is when you sweaty and naked
A women’s supposed to be protected, but fool don’t lash at your man
I mean this world’s hard for all of us, let’s do as best as you can
Let a man be a man, girl do your thing
You gotta love each other through weather, storms and hardache and pain
Let’s make it through down south terenche and rain
You gotta apologize for all the stress
And you gotta apologize for all the pain
I’m sorry
If you gonna beat her then you really don’t need her
So the thing you do is leave her, leave her alone
If you gonna beat her then you really don’t need her
So the thing you do is leave her, leave her alone
I see the tears fallin from your eyes
Black sister don’t let this best of this ghetto get ya Dry your eyes, pick your head up, let your man know you fed up Deal with this scum, you lookin for bruises and bumps
Sister stop bein dumb, fallin for lies to a smooth cat with a nice ride
Hold on to your pride, open your eyes
You got to nourish the body and mind
And you’ll see, you’ll be free from all this crime
Nothin but hopes and dreams to my black queen
Remember, life ain’t all what it dreams
Mo B. D, tell em what I mean
If you gonna beat her then you really don’t need her
So the thing you do is leave her, leave her alone
If you gonna beat her then you really don’t need her
So the thing you do is leave her, leave her alone
Woah nelly, lemme hollar at you for a little while.
Man can’t yall see what happenin to us man over the years man?
I mean we been tore apart brother.
You know, it started from man and woman.
Ya know what I’m sayin?
It’s like Jerry Springer doin his stuff ya know what I’m sayin?
In the latter days you know we don’t need all that.
That domestic violence man.
I mean you know you got a sister or a momma or a neice.
Or some you know some close female loved one to you know.
It ain’t no win situation when a man puttin his hands on a woman.
Man how, how can you consider yourself a man bro.
By puttin your hands on a woman bro.
You look at yourself in the mirror alright.
And see if you can live with yourself man.
Just, just think on that man.
Adrian Barley, Odessa Poole, rest in peace.

(перевод)

Йо Мо Би, ты когда-нибудь видел падшего ангела?
Сегодня я видел один.
Кажется, что в другие дни мир просто не улыбается.
В синяках.
Для меня настоящие мужчины не бьют своих женщин.
Думаю, каждому свое.
Эта девушка, о которой я говорю.
Кто-то, кого я так сильно хотел, когда был молод.
Я просто хочу сообщить ей.
Но вы знаете, когда она готова вернуться домой.
Ей нужен кто-то , чтобы облегчить все ее слезы и ее страхи.
Я буду там.
Я здесь, я здесь.
Скажи, что трудно видеть тебя в темных очках, а сейчас ночь.
Вы говорите, что он любит вас, покупает вам лучшие вещи в жизни
И все, что я думаю, что он любит ребенка, это время борьбы
Вы помните, когда мы были молоды
Раньше я говорил твоим мамам, ты знаешь свою дочь
Она будет моей женой и родит моего сына
Такой молодой и глупый, я все еще мечтаю
Чтобы заняться любовью с тобой и заставить твое тело замолчать
И даже тогда вы видели знаки доллара
Ты меня знаешь, я мало работал
Пытаюсь выжить в этом гетто (фа-шо)
Вы хотите суперзвезду гетто с быстрыми автомобилями
И весь день делайте покупки в торговых центрах
Я просто хотел написать, написать наше имя на стенах
Шо добро пожаловать ко мне мяч
В настоящее время я живу или умру за этот танк
Ты приходишь ко мне кричать от боли
Скомканный, пытаюсь встать, но я знаю, что ты не можешь
У настоящего мужчины не бывает синяков и крови, когда он говорит, что действительно любит
Это опухшее лицо не должны стирать бриллианты, деньги и фальшивые объятия.
Я показываю слезы, давай, если ты собираешься бить ее, тогда она тебе действительно не нужна
Итак, ты оставляешь ее, оставляешь ее в покое
Если ты собираешься победить ее, то она тебе действительно не нужна
Итак, ты оставляешь ее, оставляешь ее в покое
Я говорю, послушай меня, чувак.
Я имею в виду, что тебе не нужен ее мужчина, понимаешь, о чем я?
Просто иди и оставь человека.
Сколько швов и подбитых глаз вам понадобится, чтобы увидеть
Я знаю, что любовь причиняет боль, но это только ментально, а не физически
Ты не найдешь во мне судью И я знаю правильное от неправильного, позвони мне по телефону
Я знаю, что что-то не так, потому что на заднем плане я слышу те же грустные песни
Говорил с вами обоими прошлой ночью, но теперь вы ссоритесь за завтраком
Я думаю, единственный раз, когда вы ладите, это когда вы потные и голые
Женщина должна быть защищена, но дура не бьет своего мужчину
Я имею в виду, что этот мир труден для всех нас, давайте сделаем все, что в ваших силах
Пусть мужчина будет мужчиной, девушка делает свое дело
Вы должны любить друг друга, несмотря на погоду, бури, страдания и боль.
Давайте пройдем через южный терренш и дождь
Вы должны извиниться за весь стресс
И ты должен извиниться за всю боль
Мне жаль
Если ты собираешься победить ее, то она тебе действительно не нужна
Итак, ты оставляешь ее, оставляешь ее в покое
Если ты собираешься победить ее, то она тебе действительно не нужна
Итак, ты оставляешь ее, оставляешь ее в покое
Я вижу слезы, льющиеся из твоих глаз
Черная сестра, не позволяй этому лучшему из этого гетто получить тебя. Вытри глаза, подними голову, дай своему мужчине знать, что ты сыт по горло. Разберись с этой мразью, ты ищешь синяки и шишки.
Сестра, перестань быть тупицей, влюбляйся в ложь гладкой кошке с хорошей ездой
Держись за свою гордость, открой глаза
Вы должны питать тело и разум
И вот увидишь, ты будешь свободен от всего этого преступления
Ничего, кроме надежд и мечтаний моей черной королевы
Помните, жизнь - это не все, о чем она мечтает
Mo B.D, скажи им, что я имею в виду
Если ты собираешься победить ее, то она тебе действительно не нужна
Итак, ты оставляешь ее, оставляешь ее в покое
Если ты собираешься победить ее, то она тебе действительно не нужна
Итак, ты оставляешь ее, оставляешь ее в покое
Уоу, нелли, дай мне покричать на тебя ненадолго.
Чувак, разве ты не видишь, что с нами происходит с годами, чувак?
Я имею в виду, что нас разлучили, брат.
Вы знаете, это началось с мужчины и женщины.
Вы знаете, что я говорю?
Это похоже на то, как Джерри Спрингер делает свое дело, понимаете, о чем я?
В последние дни вы знаете, что нам все это не нужно.
Тот мужчина, который занимается домашним насилием.
Я имею в виду, ты знаешь, что у тебя есть сестра, или мама, или племянница.
Или кого-то, кого вы знаете, какой-то близкой женщины, которую вы знаете.
Это не беспроигрышная ситуация, когда мужчина кладет руки на женщину.
Мужик как, как ты можешь считать себя мужиком братан.
Положив руки на женщину, братан.
Вы смотрите на себя в зеркало хорошо.
И посмотри, сможешь ли ты жить с самим собой, мужик.
Просто подумай об этом человеке.
Адриан Барли, Одесса Пул, покойся с миром.