Перевод текста песни How Much - MKTO

How Much (оригинал)

I wanna scream the truth to see if you would hear it
I wanna know if you care
I wanna touch when I’m so deep, wanna believe it
I wanna breathe the air
Bang, bang, bang against a brick wall
I can only do this for so long
'Cause I’m runnin' out of words
Tryna figure out what it’s worth
How much are you tryna love me?
Tell me
How much are you scared to lose me?
Come on
Lemme, lemme know now if it ain’t enough
Tell me, how much?
Tell me, how much?
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
Yeah, yeah
I only got so many nights for overthinkin'
It’s startin' to wear on me
Lay what’s in you head, under your tongue, you’ve gotta speak it
I wanna go past empty
Bang, bang, bang against a brick wall
I can only do this for so long
'Cause I’m runnin' out of words
Tryna figure out what it’s worth
How much are you tryna love me?
Tell me
How much are you scared to lose me?
Come on
Lemme, lemme know now if it ain’t enough
Tell me, how much?
Tell me, how much?
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Love somebody)
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Love somebody)
Yeah, yeah
Girl, I ain’t convinced so confess your lovin' (Ooo)
I just want the best of the best, say somethin'
It’s like you possessed every chance we touchin' (Yeah, yeah)
So why you second guess like a test you flunkin'
We can be the greatest
You keep tryna make it complicated
Who’s the winner in the game that you’re playin'?
Baby, just say it (Yeah)
'Cause if you tryna tell me there’s a lust (Oh)
Tell me, tell me how much
Bang, bang, bang against a brick wall
I can only do this for so long
'Cause I’m runnin' out of words
Tryna figure out what it’s worth
How much are you tryna love me?
Tell me
How much are you scared to lose me?
Come on
Lemme, lemme know now if it ain’t enough
Tell me, how much?
Tell me, how much?
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Are you tryna love somebody)
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Are you tryna love somebody)
Yeah, yeah
Love, love, love, love, love somebody like me?
(Oh, oh, no)
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Yeah, yeah)
Yeah, yeah (Woo)

сколько (перевод)

Я хочу кричать правду, чтобы увидеть, услышишь ли ты это.
Я хочу знать, если тебе не все равно
Я хочу прикоснуться, когда я так глубок, хочу в это поверить
Я хочу дышать воздухом
Бах, бах, бей в кирпичную стену
Я могу делать это только так долго
Потому что у меня заканчиваются слова
Пытаюсь понять, чего это стоит
Как сильно ты пытаешься любить меня?
Скажи-ка
Как сильно ты боишься меня потерять?
Давай
Лемм, дай мне знать, если этого недостаточно
Скажите, сколько?
Скажите, сколько?
Ты пытаешься любить, любить, любить, любить, любить кого-то вроде меня?
Ты пытаешься любить, любить, любить, любить, любить кого-то вроде меня?
Ага-ага
У меня есть так много ночей, чтобы переосмыслить
Это начинает меня утомлять
Положите то, что у вас в голове, под язык, вы должны это сказать
Я хочу пройти мимо пустого
Бах, бах, бей в кирпичную стену
Я могу делать это только так долго
Потому что у меня заканчиваются слова
Пытаюсь понять, чего это стоит
Как сильно ты пытаешься любить меня?
Скажи-ка
Как сильно ты боишься меня потерять?
Давай
Лемм, дай мне знать, если этого недостаточно
Скажите, сколько?
Скажите, сколько?
Ты пытаешься любить, любить, любить, любить, любить кого-то вроде меня?
(Любить кого-то)
Ты пытаешься любить, любить, любить, любить, любить кого-то вроде меня?
(Любить кого-то)
Ага-ага
Девочка, я не уверен, так что признавайся в любви (Ооо)
Я просто хочу лучшее из лучшего, скажи что-нибудь
Как будто у тебя были все шансы, к которым мы прикасаемся (Да, да)
Так почему ты второй раз догадываешься, как тест, который ты проваливаешь?
Мы можем быть лучшими
Вы продолжаете пытаться усложнить
Кто победитель в игре, в которую вы играете?
Детка, просто скажи это (Да)
Потому что, если ты попытаешься сказать мне, что есть похоть (О)
Скажи мне, скажи мне, сколько
Бах, бах, бей в кирпичную стену
Я могу делать это только так долго
Потому что у меня заканчиваются слова
Пытаюсь понять, чего это стоит
Как сильно ты пытаешься любить меня?
Скажи-ка
Как сильно ты боишься меня потерять?
Давай
Лемм, дай мне знать, если этого недостаточно
Скажите, сколько?
Скажите, сколько?
Ты пытаешься любить, любить, любить, любить, любить кого-то вроде меня?
(Ты пытаешься любить кого-то)
Ты пытаешься любить, любить, любить, любить, любить кого-то вроде меня?
(Ты пытаешься любить кого-то)
Ага-ага
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь кого-то вроде меня?
(О, о, нет)
Ты пытаешься любить, любить, любить, любить, любить кого-то вроде меня?
(Ага-ага)
Да, да (Ву)