Перевод текста песни Relevant - Miss Krystle

Relevant (оригинал)

Shed your skin and come back again
A piece from whole
From saint to sin
Letting go of where you began
And be reborn in the wake of it
Peel the clothes from your naked skin
Feel at home in the place you’re in
Never mind the storm
Your dreams will keep you warm
In our struggle to become relevant
We constantly test our innocence
May our broken halos serve as evidence
Pieces of our souls for percentages
Pieces of our souls for percentages
Holding on just to take it in
Finding that comfort in strangers' grins
Wake up in places I’ve never been
Calling home no one’s answering
How I remember when I was young
My only worry was having fun
I’ll go back someday mother I’m on my way
We all wanna be somebody
All we really need is somebody
Down to make us feel good
Down to make us feel we’re relevant now
All I really need is somebody
Forever kind of love somebody
Down to make me feel good
Down to make me feel I’m relevant now
I’m holding on to me
© Krystle Delgado, Anthony Kirksey

Подходящий (перевод)

Сбрось свою кожу и вернись снова
Кусочек от целого
От святого к греху
Отпустить то, с чего вы начали
И возродиться после этого
Снимите одежду с вашей голой кожи
Чувствуйте себя как дома в том месте, где вы находитесь
Не обращайте внимания на шторм
Ваши мечты согреют вас
В нашей борьбе за актуальность
Мы постоянно проверяем нашу невиновность
Пусть наши разбитые ореолы послужат доказательством
Кусочки нашей души на проценты
Кусочки нашей души на проценты
Держись, просто чтобы принять это.
Находить утешение в ухмылках незнакомцев
Просыпайтесь в местах, где я никогда не был
Звонок домой никто не отвечает
Как я помню, когда я был молод
Я беспокоился только о том, чтобы повеселиться
Я вернусь когда-нибудь, мама, я уже в пути
Мы все хотим быть кем-то
Все, что нам действительно нужно, это кто-то
Вниз, чтобы заставить нас чувствовать себя хорошо
Вниз, чтобы заставить нас чувствовать, что мы актуальны сейчас
Все, что мне действительно нужно, это кто-то
Навсегда любить кого-то
Вниз, чтобы заставить меня чувствовать себя хорошо
Вниз, чтобы заставить меня чувствовать, что я актуален сейчас
я держусь за себя
© Кристл Дельгадо, Энтони Киркси