Перевод текста песни Overwrite - Miss Ivy

Overwrite (оригинал)

Say you must go
I will understand
There is no place like home
When it’s time to heal pain
I will let you go
But if you could only explain
Why am I in death row?
Am I the only one to blame?
Say you must go
And I will understand
But I will feel so alone
When you’ll be in your promised land
I shall make my footstone
And engrave how insane I am
Have I done something wrong?
Or do I never say anything right?
My one and only will be gone
And I just don’t know how to fight
It’s a mistake that I’ve done
I don’t want dishonour nor despite
But if I remember when it all began
It’s all my fault and I can’t overwrite
Say you must go
I will be defeated
Don’t look back… you know
At my heart mistreated
I will let you know
When everything will be calm
Right now the wind blows
I’m in an overwhelming storm
And I’m getting overcold
I need a place to rest and overcome
Have I done something wrong?
Or do I never say anything right?
My wavering soul
Is like a quivering light
Because of everything I wrote
I cannot go back in time
But if I remember when it all began,
It' all my fault, and I can’t overwrite
Say you must go
And I won’t follow
There is no clemency
For a silly girl like me
I will let you go
And I will understand
But I will feel so alone
When you’ll be in your promised land
I shall make my footstone
And engrave how insane I am
Have I done something wrong?
Or do I never say anything right?
Is it those promises I’ve made
Or some others I should’ve written
Must be why I am dismayed, wistful and so disheartened
But if I remember when it all began
It’s all my fault and I can’t overwrite

Переписывать (перевод)

Скажи, что ты должен идти
Я пойму
Нет места лучше дома
Когда пришло время лечить боль
Я отпущу тебя
Но если бы вы могли только объяснить
Почему я нахожусь в камере смертников?
Я один виноват?
Скажи, что ты должен идти
И я пойму
Но я буду чувствовать себя таким одиноким
Когда ты будешь в своей земле обетованной
Я сделаю свой камень
И выгравировать, насколько я безумен
Я сделал что-то не так?
Или я никогда не говорю ничего правильного?
Мой единственный и неповторимый уйдет
И я просто не знаю, как бороться
Это ошибка, которую я сделал
Я не хочу ни бесчестия, ни несмотря
Но если я помню, когда все началось
Это все моя вина, и я не могу перезаписать
Скажи, что ты должен идти
Я буду побежден
Не оглядывайся назад ... ты знаешь
В моем сердце плохо обращались
Я дам тебе знать
Когда все будет спокойно
Сейчас дует ветер
Я в непреодолимой буре
И я переохлаждаюсь
Мне нужно место, чтобы отдохнуть и преодолеть
Я сделал что-то не так?
Или я никогда не говорю ничего правильного?
Моя колеблющаяся душа
Похож на дрожащий свет
Из-за всего, что я написал
Я не могу вернуться в прошлое
Но если я помню, когда все началось,
Это все моя вина, и я не могу перезаписать
Скажи, что ты должен идти
И я не буду следовать
Нет помилования
Для такой глупой девушки, как я
Я отпущу тебя
И я пойму
Но я буду чувствовать себя таким одиноким
Когда ты будешь в своей земле обетованной
Я сделаю свой камень
И выгравировать, насколько я безумен
Я сделал что-то не так?
Или я никогда не говорю ничего правильного?
Это те обещания, которые я дал
Или некоторые другие, которые я должен был написать
Должно быть, поэтому я встревожен, задумчив и так разочарован
Но если я помню, когда все началось
Это все моя вина, и я не могу перезаписать