Перевод текста песни Evil Bride - Miss Ivy

Evil Bride (оригинал)

Your evil bride is waiting for you outside
She dyed her seashell dress scarlet and has decided
To not walk down the aisle
With her usual fake smile
She must have thought about it for awhile
Before she became so hostile
It’s not my fault she can’t abide
His usual fake style
And she prefers the windward side
And wants to do things the way she decides
She wants to bide all her time travelling worldwide
And learn how to scry
and see how those things coincide
If she is out of sight
It’s because she does hate lights
Since she has to bite
She only lives at night
She knows exactly what you saw
Because of the threefold law
In spite of her best endeavours
She could not change her behaviour
She is surely one of a kind
And everyone thinks she is fine
But if you’d see inside her mind
You’ll never guess there what you’d find
A squandered soul maybe
And a bad memory of a banshee:
A recent event that happened under a bead tree
No one ever noticed that she lives in misery
But that’s the price of life when you’re accused of witchery
Far away from here is The garden of the Hesperides
And the Islands of the Blessed
And a blissful dreadfulness
If you never come back to me
I will end like Lady Jane Grey
Where were you when I needed you?
Someone who knows what I’m going through
Your evil bride still waits for you outside
If you don’t show off, she must leave you for awhile
There’s no forgiveness for all those who lie
And only emptiness for all the others who cry

Злая невеста (перевод)

Твоя злая невеста ждет тебя снаружи
Она покрасила свое платье из ракушек в алый цвет и решила
Чтобы не идти по проходу
С ее обычной фальшивой улыбкой
Она, должно быть, думала об этом какое-то время
Прежде чем она стала такой враждебной
Это не моя вина, что она не может терпеть
Его обычный поддельный стиль
И она предпочитает наветренную сторону
И хочет делать все так, как она решает
Она хочет выжидать все свое время, путешествуя по всему миру
И научитесь предсказывать
и посмотреть, как эти вещи совпадают
Если она вне поля зрения
Это потому что она ненавидит свет
Так как она должна укусить
Она живет только ночью
Она точно знает, что ты видел
Из-за тройственного закона
Несмотря на все ее усилия
Она не могла изменить свое поведение
Она, безусловно, единственная в своем роде
И все думают, что она в порядке
Но если бы вы заглянули в ее разум
Вы никогда не догадаетесь, что найдете
Растраченная душа может быть
И плохое воспоминание о банши:
Недавнее событие, произошедшее под бисерным деревом
Никто никогда не замечал, что она живет в нищете
Но это цена жизни, когда тебя обвиняют в колдовстве
Далеко отсюда Сад Гесперид
И Острова Блаженных
И блаженный ужас
Если ты никогда не вернешься ко мне
Я закончу, как леди Джейн Грей
Где ты был, когда я нуждался в тебе?
Кто-то, кто знает, через что я прохожу
Твоя злая невеста все еще ждет тебя снаружи
Если ты не будешь хвастаться, она должна уйти от тебя на некоторое время.
Нет прощения для всех тех, кто лжет
И только пустота для всех остальных, кто плачет