Перевод текста песни Afterthought - mishlawi, Trace Nova

Afterthought (оригинал)

I just got this one question for you
Do I cross your mind at all
Or am I just an afterthought
I guess it’s just our after all
How’d it take you so long?
(It's strange)
‘Cause you say things that no one (would say)
When you go do your own thing
I was thinking hopefully
You would come around by coincidence
I know they ain’t who they said and they can’t treat you correct
But how the fuck am I mad girl I don’t do shit ‘bout that
And I’d ask you questions try to break the tension
I don’t know why, I think that I
I just got this one question for you
Do I cross your mind at all
Or am I just an afterthought
I guess it’s just our after all
That’s how I’m reminded
‘Bout everything you told me that I did
You made me feel like you didn’t like it
Well why didn’t you fight it
You had me misguided
And I been smoking more than I usually do
Start believing all of my moves ain’t true
Doing shit that I wouldn’t do to you
Only thing I knew’d make you stay more
You know what I’d pay for
I just got this one question for you
Do I cross your mind at all
Or am I just an afterthought
I guess it’s just our after all
Practicing patience
Mind steady pacing
I know how the cycle goes
But I done found some new sensations to hide from you
Yeah I know there’s people
Looking through the peep hole
Wanna see me on sideline that’s why I keep my team close
Crazy how they wanna study you and they still unstable
Looking through your rear view I see things that I know
I just got this one question for you
Do I cross your mind at all
Or am I just an afterthought
I guess it’s just our after all

Запоздалая мысль (перевод)

У меня есть один вопрос к вам
Я вообще прихожу тебе в голову?
Или я просто запоздалая мысль
Я думаю, это все-таки наше
Как это заняло у вас так много времени?
(Это странно)
Потому что ты говоришь то, что никто (не сказал бы)
Когда вы идете делать свое дело
Я думал с надеждой
Вы бы пришли по совпадению
Я знаю, что они не те, кого они сказали, и они не могут относиться к вам правильно
Но как, черт возьми, я сумасшедшая девочка, я ни хрена не делаю насчет этого
И я бы задал вам вопросы, чтобы попытаться снять напряжение
Я не знаю, почему, я думаю, что я
У меня есть один вопрос к вам
Я вообще прихожу тебе в голову?
Или я просто запоздалая мысль
Я думаю, это все-таки наше
Вот так я вспомнил
«Насчет всего, что ты сказал мне, что я сделал
Ты заставил меня почувствовать, что тебе это не нравится
Ну почему ты не боролся с этим
Вы меня ввели в заблуждение
И я курил больше, чем обычно
Начни верить, что все мои движения неверны.
Делать дерьмо, которое я бы не сделал с тобой
Единственное, что я знал, заставит тебя остаться
Вы знаете, за что я заплатил бы
У меня есть один вопрос к вам
Я вообще прихожу тебе в голову?
Или я просто запоздалая мысль
Я думаю, это все-таки наше
Практика терпения
Ум устойчиво шагает
Я знаю, как проходит цикл
Но я нашел новые ощущения, чтобы скрыть от тебя
Да, я знаю, что есть люди
Глядя в глазок
Хочешь увидеть меня в стороне, поэтому я держу свою команду рядом
Сумасшедшие, как они хотят изучить тебя, и они все еще нестабильны
Глядя в твой вид сзади, я вижу то, что знаю.
У меня есть один вопрос к вам
Я вообще прихожу тебе в голову?
Или я просто запоздалая мысль
Я думаю, это все-таки наше