Перевод текста песни Letter to My Sistars - Misha B

Letter to My Sistars (оригинал)

Dey pon the tune like
Big up my sisters
If you put a finger on my sister
Guaranteed your head pop, pop, pop just like blister
I might smile and grin but trust me, darlin'
When it comes to my sis
Growin' up things were tough without mother
But we were blessed 'cause we still had eachother
One year apart but you are more like my twin
You would be the person I would run, tell everything
You got all the boys 'cause you were prettier than me
I was a likkle tomboy kickin' ball on the street
But you would tell me, «Just go follow your dreams»
Then you gave birth to when you was just 16
But that never stopped you, you’re busy chasin' yours
Got a next generation’s who we do this for
Here’s to raising young kings and young queens
Givin' them the opportunities we ain’t never seen
Look, I pray that they are better than we’ve ever been
Lord, I pray that they are better than we’ve ever been
I admire all you are, my best friend and my sister
I know we may not see eye to eye
But we’ll always see heart to heart
I’ll be right here to dry your eyes
Just like you are my light in the dark
Letter to my sister (Hey, hey)
I forever love, I forever love
Long live my sister (Hey, hey)
Through any weather, love, I forever love
Big up my sister (Hey, hey), I forever love
Long live my sister, yeah, yeah
If you put a finger on my sister
Guaranteed your head pop, pop, pop just like blister
I might smile and grin but trust me, darlin'
When it comes to my sis
Mmm, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me not forget about the ladies in my crew
I give credit where it’s due, I salute all of you
Don’t speak everyday but can’t we stay busy?
But n-n-no love lost, energy never fizzy
I ride for you, you ride for me
You hear the words I do not speak
You’re always there when I’m in need
And I appreciate you
We ain’t sisters by blood, but we’re sisters by trust
Loyalty above all else 'cause it’s a must
And I don’t even have to question nor have to mention
Strictly pure intentions
I know we may not see eye to eye
But we’ll always see heart to heart
I’ll be right here to dry your eyes
Just like you are my light in the dark
Letter to my sister (Hey, hey)
I forever love, I forever love
Long live my sister (Hey, hey)
Through any weather, love, I forever love
Big up my sister (Hey, hey), I forever love
Long live my sister, yeah, yeah
Young queens (Young queens)
Light up this world (Light it up)
Baby girl (Baby girl)
Don’t let them silence your word (Don't you let them, no)
Sometimes life gets you down
But you’ve got to dust off your crown
And hit 'em with another round
Young queen
Light it up, light it up
Baby girl
You gotta scream 'til you’re heard
Sometimes this thing called life, it weighs you down
But you’ve got to dust off your crown
Stand your ground and hit 'em with another round
Letter to my sister (Hey, hey)
I forever love, I forever love
Long live my sister (Hey, hey)
Through any weather, love, I forever love
Big up my sister (Hey, hey), I forever love
Long live my sister, yeah, yeah

Письмо Моим Сестрам (перевод)

Дей на мелодию, как
Большие мои сестры
Если ты тронешь мою сестру пальцем
Гарантировано, что твоя голова лопнет, хлопнет, лопнет, как волдырь.
Я мог бы улыбаться и ухмыляться, но поверь мне, дорогая
Когда дело доходит до моей сестры
В детстве было тяжело без матери
Но мы были благословлены, потому что мы все еще были друг у друга
С разницей в год, но ты больше похож на моего близнеца
Ты был бы человеком, от которого я бы убежал, рассказал все
У тебя есть все мальчики, потому что ты была красивее меня.
Я был сорванцом, пинающим мяч на улице
Но ты бы сказал мне: «Просто иди за своей мечтой»
Затем вы родили, когда вам было всего 16 лет
Но это никогда не останавливало тебя, ты занят своей погоней
У нас есть следующее поколение, для которого мы делаем это
За воспитание молодых королей и молодых королев
Предоставляя им возможности, которых мы никогда не видели
Слушай, я молюсь, чтобы они были лучше, чем мы когда-либо были
Господи, я молюсь, чтобы они были лучше, чем мы когда-либо были
Я восхищаюсь тобой, мой лучший друг и моя сестра
Я знаю, что мы можем не сходиться во взглядах
Но мы всегда будем видеться по душам
Я буду здесь, чтобы вытереть твои глаза
Так же, как ты мой свет в темноте
Письмо моей сестре (Эй, эй)
Я навсегда люблю, я навсегда люблю
Да здравствует моя сестра (Эй, эй)
В любую погоду, любовь, я навсегда люблю
Большая моя сестра (Эй, эй), я навсегда люблю
Да здравствует моя сестра, да, да
Если ты тронешь мою сестру пальцем
Гарантировано, что твоя голова лопнет, хлопнет, лопнет, как волдырь.
Я мог бы улыбаться и ухмыляться, но поверь мне, дорогая
Когда дело доходит до моей сестры
Ммм, да, да, да, да
Позвольте мне не забыть о дамах в моей команде
Я отдаю должное, где это необходимо, я приветствую всех вас
Не говорите каждый день, но разве мы не можем оставаться занятыми?
Но н-н-любовь не потеряна, энергия никогда не иссякает.
Я катаюсь для тебя, ты катаешься для меня
Вы слышите слова, которые я не говорю
Ты всегда рядом, когда мне нужно
И я ценю тебя
Мы не сестры по крови, но мы сестры по доверию
Лояльность превыше всего, потому что это необходимо
И мне даже не нужно задавать вопросы или упоминать
Строго чистые намерения
Я знаю, что мы можем не сходиться во взглядах
Но мы всегда будем видеться по душам
Я буду здесь, чтобы вытереть твои глаза
Так же, как ты мой свет в темноте
Письмо моей сестре (Эй, эй)
Я навсегда люблю, я навсегда люблю
Да здравствует моя сестра (Эй, эй)
В любую погоду, любовь, я навсегда люблю
Большая моя сестра (Эй, эй), я навсегда люблю
Да здравствует моя сестра, да, да
Молодые королевы (Молодые королевы)
Зажги этот мир (Зажги его)
Девочка (девочка)
Не позволяйте им замолчать ваше слово (не позволяйте им, нет)
Иногда жизнь подводит тебя
Но ты должен отряхнуть свою корону
И ударить их еще одним раундом
Молодая королева
Зажги это, зажги это
Малышка
Ты должен кричать, пока тебя не услышат
Иногда эта вещь, называемая жизнью, отягощает тебя.
Но ты должен отряхнуть свою корону
Стойте на своем и ударьте их еще одним раундом
Письмо моей сестре (Эй, эй)
Я навсегда люблю, я навсегда люблю
Да здравствует моя сестра (Эй, эй)
В любую погоду, любовь, я навсегда люблю
Большая моя сестра (Эй, эй), я навсегда люблю
Да здравствует моя сестра, да, да