Перевод текста песни After You - Misery Inc.

After You (оригинал)

My turn now, finally it’s payback time, my turn now!
Eye for an eye, systematic violence, eye for an eye!
Inch by inch, break your every fucking bone!
Give one excuse I have nothing to lose
Turn bitch and run I shoot to kill with this gun!
Eat you alive, do you really know my name, eat you alive!
Now it’s real, I decide who survives, now it’s real!
Bone by bone, break your every fragile bone!
Give one excuse I have nothing to lose
Turn bitch and run I shoot to kill with this gun
Just for fun!
I was never enough, silence can kill
Still your looks and expressions tell me that I’m just a fucking nil!
I am after you!
I want your blood, I’ll get it soon!
Your head on a plate!
face my fury, face my hate!
My 15 minutes of fame!
you got it now, this is not a game!
Worthless to beg now, I’m here to kill!
Still your looks and expressions tell me that I’m just a fucking nil!
Give one excuse I have nothing to lose
Turn, turn bitch and run I shoot to kill with this gun
Just for fun!

После Тебя (перевод)

Теперь моя очередь, наконец, пришло время расплаты, теперь моя очередь!
Око за око, систематическое насилие, око за око!
Дюйм за дюймом, сломай каждую чертову кость!
Дайте одно оправдание, мне нечего терять
Повернись, сука, и беги, я стреляю на поражение из этого пистолета!
Съесть тебя заживо, ты действительно знаешь мое имя, съесть тебя заживо!
Теперь это реально, я решаю, кто выживет, теперь это реально!
Кость за костью, сломай каждую свою хрупкую кость!
Дайте одно оправдание, мне нечего терять
Поверни суку и беги, я стреляю на поражение из этого пистолета.
Просто для удовольствия!
Мне всегда было мало, молчание может убить
Тем не менее, твоя внешность и выражения говорят мне, что я просто гребаный ноль!
Я за тобой!
Я хочу твоей крови, я скоро ее получу!
Твоя голова на тарелке!
сразись с моей яростью, сразись с моей ненавистью!
Мои 15 минут славы!
вы поняли, это не игра!
Бесполезно умолять сейчас, я здесь, чтобы убивать!
Тем не менее, твоя внешность и выражения говорят мне, что я просто гребаный ноль!
Дайте одно оправдание, мне нечего терять
Повернись, повернись, сука, и беги, я стреляю на поражение из этого пистолета.
Просто для удовольствия!