Перевод текста песни Mirror - Mirror

Mirror (оригинал)

Composed by Olga Nechaeva in March 2000
Arranged by Anton Dubkov
Recorded by MirroR band on 10.02.02
I hear your voice
And now I gonna go out,
I look outside my door
And hear the same sound,
And may be I’m insane…
But only tears.
I know this tear is a mirror, mirror, mirror.
And you will be here.
Ch:
Your every move as a beat of my heart,
Your every word again-again
hurts me, hurts me.
My sick imagination tries
To find the right way in the sky,
I’ll never cry…
I feel your eyes upon me,
So I’m turning my head.
I raise your ghost from HELL,
I’m alone and sad.
I’ll never lose my brain,
Not for the world!
I know my brain is a mirror, mirror, mirror.
And you will be hear.
Ch: -- // --

Зеркало (перевод)

Написано Ольгой Нечаевой в марте 2000 г.
Аранжировка Антона Дубкова
Записано группой MirroR 10.02.02
Я слышу твой голос
А теперь я выйду,
Я смотрю за дверь
И услышать тот же звук,
А может я сошел с ума...
Но только слезы.
Я знаю, что эта слеза — зеркало, зеркало, зеркало.
И ты будешь здесь.
Ч:
Каждое твое движение как удар моего сердца,
Каждое твое слово снова-снова
мне больно, мне больно.
Мое больное воображение пытается
Чтобы найти правильный путь в небе,
Я никогда не буду плакать…
Я чувствую твой взгляд на себе,
Так что я поворачиваю голову.
Я поднимаю твой призрак из АДА,
Я один и мне грустно.
Я никогда не потеряю свой мозг,
Не для мира!
Я знаю, что мой мозг — это зеркало, зеркало, зеркало.
И вы будете услышаны.
Гл.: -- // --