Перевод текста песни Dionysus - Miocene

Dionysus (оригинал)

Soft focussing
And so certain of everything but
Nights fall so much darker now
Sweet mother money pulled you in
Into the corporate cowshed squealing at first
But eventually we all sleep
A forgetful smile on our faces
With our spiteful lord and god
Cold enough to fake it
The tears in our eyes
Older than the innocence we fake
Yet so much more alive
…but…
I am an island of madness
Marooned by my self-reference
The ego has landed
To sell their stunted little souls
In this sea of sense
Of comfort and contentment
When I pulled you close to me you couldn’t see
I needed more than your protection
Than your pity, than your face, than your gimmick
We exist with no limits, but as you amputate the heart within it
Depart…
Until I tear them all apart with it
Step by step
Inch by inch
Bit by bit (you fit right in)
Brick by brick
An elemental fuck you
To my traditional comtemparies
The peddlers of self-parody
And intellectual cowardice (saccarine sweet and full of shit)
Changing with the tide and constantly
Begging food, sweet semen from the dick that suckles you
Suck hard succubi, bob breathe and release
Soft lights and elevator music
Vaseline on the lens and your aching mouth
You’ve been castrated
And the irony is killing me softly
Please believe
I don’t want to hate you
Coward
Four more targets for my rage
This market that feeds on and feeds off the cleverest faith healers
How can I stand here and scream it like I mean it
When I just want to crank the crosshairs and yell «this one is for the children»
Welcome back from planet star
It’s only reasonable to take what you can
Well I’m coming back around
Because I think we’ve had a little too much
Sweet fucking reason
High… higher than the stars
Deep… deeper than beyond
Sleep… with her loving arms around you
Sleep now… in her gentle loving arms

Dionysus (перевод)

Мягкая фокусировка
И так уверен во всем, кроме
Ночи становятся намного темнее
Сладкие материнские деньги втянули тебя
В корпоративный коровник сначала визжит
Но в конце концов мы все спим
Забывчивая улыбка на наших лицах
С нашим злобным лордом и богом
Достаточно холодно, чтобы притворяться
Слезы на глазах
Старше, чем невинность, которую мы подделываем
Тем не менее, гораздо более живым
…но…
Я остров безумия
Брошенный моей ссылкой на себя
Эго приземлился
Чтобы продать свои чахлые маленькие души
В этом море смысла
Комфорта и удовлетворения
Когда я притянул тебя к себе, ты не мог видеть
Мне нужно больше, чем твоя защита
Чем твоя жалость, чем твое лицо, чем твой трюк
Мы существуем без ограничений, но когда вы ампутируете сердце внутри него
Отправление…
Пока я не разорву их всех на части
Шаг за шагом
Шаг за шагом
Понемногу (вы вписываетесь)
Камень за камнем
Элементарная иди на хуй
Моим традиционным современникам
Разносчики самопародии
И интеллектуальная трусость (сахарно-сладкая и полная дерьма)
Меняется с течением и постоянно
Выпрашивание еды, сладкая сперма от члена, который тебя сосет.
Соси твердые суккубы, дыши и отпускай
Мягкий свет и музыка в лифте
Вазелин на линзе и боль во рту
Вы были кастрированы
И ирония мягко убивает меня
Пожалуйста, поверьте
Я не хочу тебя ненавидеть
Трусливый
Еще четыре цели для моей ярости
Этот рынок, который питается и питается самыми умными целителями
Как я могу стоять здесь и кричать так, как будто я это имею в виду
Когда я просто хочу навести перекрестие и закричать «это для детей»
Добро пожаловать обратно с планеты звезда
Разумно брать то, что можно
Ну, я возвращаюсь
Потому что я думаю, что у нас было слишком много
Сладкая гребаная причина
Высоко… выше звезд
Глубоко… глубже, чем за его пределами
Спи… с ее любящими руками вокруг тебя
Спи сейчас... в ее нежных любящих руках