Перевод текста песни I Still Believe in Loving You - Minus One

I Still Believe in Loving You (оригинал)

Just when I thought our love was here to stay
Just when I thought you’ll never ever go away
You said it’s time for you to go But I’m not sure I really know
Why you are leaving
And when we finally say our last goodbye
I’ll never make it hard for you
You won’t even see me cry
And though there’s tears inside of me
I’m gonna let your heart go free
Before you leave
There’s just one thing
That I want you to know
I still believe in loving you
Inspite of all the hurts that I’m going through
Even if again and again you’d break my heart
One thing would never change
I still believe in loving you
If you would tell me that you’ll be alright
I’ll never let you see me blue
But I’ll keep our love alive
And though I’m feeling incomplete
I guess that this is what you need
Before you leave
There’s just one thing
That I want you to know
One thing would never change
I still believe in loving you

(перевод)

Просто, когда я думал, что наша любовь здесь, чтобы остаться
Просто, когда я думал, что ты никогда не уйдешь
Ты сказал, что тебе пора идти, Но я не уверен, что действительно знаю
Почему ты уходишь
И когда мы, наконец, попрощаемся
Я никогда не усложню тебе задачу
Ты даже не увидишь, как я плачу
И хотя внутри меня слезы
Я позволю твоему сердцу освободиться
Прежде чем ты уйдешь
Есть только одна вещь
Что я хочу, чтобы вы знали
Я все еще верю в любовь к тебе
Несмотря на всю боль, через которую я прохожу
Даже если снова и снова ты разобьешь мне сердце
Одна вещь никогда не изменится
Я все еще верю в любовь к тебе
Если бы вы сказали мне, что вы будете в порядке
Я никогда не позволю тебе увидеть меня синим
Но я сохраню нашу любовь
И хотя я чувствую себя неполным
Я думаю, это то, что вам нужно
Прежде чем ты уйдешь
Есть только одна вещь
Что я хочу, чтобы вы знали
Одна вещь никогда не изменится
Я все еще верю в любовь к тебе