Перевод текста песни Há Dias - Mind Da Gap, Mundo

Há Dias (оригинал)

Era uma vez um grupo de três indivíduos
Eu era um pequeno puto de auscultadores nos ouvidos
Serial na produção, arsenal de baterias
Surreal no instrumental é natal todos os dias
Tempo atroz vinte anos após, aqui estamos nós
Se procuras triplo «C» Feiticeiros de Oz
Temos a voz e o dom da multiplicação do pão
Vocês são razão de orgulho da região em questão
Mind Da Gap e Dealema, Mind Da Gap, coligação
Arrepiei-me intensamente milhares cantavam o meu refrão
Do alcatrão da catorze até à Antero de Quental
Nascerá um museu de artefactos do Hip Hop nacional
Como as noites sem fim no sótão do Bonjardim
Directas em misturas pequeno almoço no Bonfim
Jamais esquecerei os concertos que fiz convosco
Como quando fugi do quartel p’a ir à Expo'98
Não há palavras que descrevam o quanto estou grato
Quando precisei de uma mão vocês deram-me um braço
E lá no fundo a maior lição que extraio de isto tudo
Um pequeno gesto honesto realmente mudou o mundo
Ace e Presto meus manos entre Gregos e Troianos
Quantos vieram e partiram nós ainda aqui estamos
Sem ofensas vence as densas desavenças de vencimento
Temos despesas, dispensas vazias há muito tempo
Há dias, em que te apetece mandar tudo pelo ar
Há dias, em que te apetece desistir de lutar
Há dias, em que estás cansado demais pra continuar
Há anos, que estamos aqui todos juntos manos!
Há dias, em que te apetece mandar tudo pelo ar
Há dias, em que te apetece desistir de lutar
Há dias, em que estás cansado demais pra continuar
Há anos, que estamos aqui todos juntos manos!
Não precisamos da vossa glória, da vossa história
Sabemos o que fizemos e temo-lo gravado na memória
Cagávamos na fama, dispensávamos o drama
Chegava-nos a apreciação sincera de quem nos declama
E de quem nos ama, elogios sentidos sorrisos puros no público por esses
concertos
Palavras honestas que nos servem de incentivos
Cumprimentos nas ruas, abraços, apertos
Temos ânsias materiais, mas vivemos com o que temos
Tem sido suficiente para aqui nos mantermos
Não somos ricos de guito, mas ricos de espírito
Fazemos o que queremos e isso ‘tá bem explícito
Não temos discos de ouro, mas temos um tesouro
Há gente que nos ouve e nesses temos efeito duradouro
Dizem-nos que os mudamos, que os ajudamos
Que cresceram e se fizeram connosco melhores humanos
Há dias, em que te apetece mandar tudo pelo ar
Há dias, em que te apetece desistir de lutar
Há dias, em que ‘tás cansado demais pra continuar
Há anos, que ‘tamos aqui todos juntos manos!
Há dias, em que te apetece mandar tudo pelo ar
Há dias, em que te apetece desistir de lutar
Há dias, em que ‘tás cansado demais pra continuar
Há anos, que ‘tamos aqui todos juntos manos!
Não trocaria por nada, os dias na estrada
Horas no estúdio traduzem anos de carreira
De repente estamos prós, nesta cena
Preparem-se cá vamos nós, gera que rocka
E agora após, a euforia vem a prova
Picamos o ponto que deixa marca na consistência
Que vinga, este espírito, nunca se verga
Por aqui não fica pois volta inspira e dá luta
Passamos a barreira do som, nível seguinte
Música pó umbigo alcança tanta boa gente
Mas não é suficiente sem o correspondente
Feedback aqui entras tu estimado ouvinte
Se estás em baixo então toca isto alto
Por ti por nós pelo futuro, no passado
Fizemos esta escolha, confirma a tua
Sai à rua, sente a rima, sobe alto, vai à lua!
Há dias, em que te apetece mandar tudo pelo ar
Há dias, em que te apetece desistir de lutar
Há dias, em que ‘tás cansado demais pra continuar
Há anos, que ‘tamos aqui todos juntos manos!

Есть Дни, (перевод)

Жила-была группа из трех человек
Я был маленьким ребенком с наушниками в ушах
Серийно в производстве, арсенал аккумуляторов
Сюрреализм в инструментале — это Рождество каждый день
Жестокое время двадцать лет спустя, вот и мы
Если вы ищете тройку «С» Wizards of Oz
У нас есть голос и дар умножения хлеба
Вы являетесь предметом гордости для данного региона
Mind Da Gap и Dealema, Mind Da Gap, коалиция
Я сильно дрожал, тысячи пели мой припев
От четырнадцати до Антеро де Кенталь
Родится национальный музей артефактов хип-хопа
Как бесконечные ночи на чердаке Бонжардим
Прямые смеси для завтрака в Bonfim
Я никогда не забуду концерты, которые я давал с тобой
Например, когда я сбежал из казармы, чтобы пойти на Экспо-98
Нет слов, чтобы описать, как я благодарен
Когда мне нужна была рука, ты дал мне руку
И в глубине души самый большой урок, который я извлек из всего этого
Маленький честный жест действительно изменил мир
Эйс и Престо, мои братья между греками и троянцами
Сколько пришло и ушло, мы все еще здесь
Никакая обида не побеждает густые разногласия истечения срока
У нас есть расходы, длинная пустая кладовая
Бывают дни, когда хочется отправить все по воздуху
Бывают дни, когда хочется отказаться от борьбы
Бывают дни, когда ты слишком устал, чтобы продолжать
Мы были здесь все вместе в течение многих лет!
Бывают дни, когда хочется отправить все по воздуху
Бывают дни, когда хочется отказаться от борьбы
Бывают дни, когда ты слишком устал, чтобы продолжать
Мы были здесь все вместе в течение многих лет!
Нам не нужна твоя слава, твоя история
Мы знаем, что мы сделали, и это запечатлено в нашей памяти.
Нам насрать на славу, мы обошлись без драмы
Мы получили искреннюю признательность от тех, кто нас декламирует
И от тех, кто нас любит, комплименты чувствовали чистые улыбки на публике для этих
концерты
Честные слова, которые служат стимулом
Приветствия на улицах, объятия, объятия
У нас есть материальные потребности, но мы живем тем, что имеем
Нам было достаточно остаться здесь
Мы не богаты духом, но богаты духом
Мы делаем то, что хотим, и это очень явно
У нас нет золотых пластинок, но есть сокровища
Есть люди, которые нас слушают, и в них мы оказываем долгосрочный эффект.
Нам говорят, что мы их меняем, что мы им помогаем
Кто вырос и стал лучше с нами
Бывают дни, когда хочется отправить все по воздуху
Бывают дни, когда хочется отказаться от борьбы
Бывают дни, когда ты слишком устал, чтобы продолжать
Уже много лет мы здесь все вместе, братья!
Бывают дни, когда хочется отправить все по воздуху
Бывают дни, когда хочется отказаться от борьбы
Бывают дни, когда ты слишком устал, чтобы продолжать
Уже много лет мы здесь все вместе, братья!
Я бы не променял это ни на что, дни в дороге
Часы в студии – это годы карьеры
Внезапно мы профи, в этой сцене
Приготовьтесь, мы идем, создайте этот рок
И теперь после этого эйфория подтверждается
Мы срезали точку, которая оставляет след на консистенции
Тот мстит, этот дух никогда не сгибается
Он не остается здесь, потому что возвращается, вдохновляет и дает бой
Мы преодолели звуковой барьер, следующий уровень
Пупочная музыка доходит до многих хороших людей
Но этого недостаточно без соответствующего
Обратная связь здесь вы вводите, вы дорогой слушатель
Если ты на мели, то играй погромче
Для вас для нас для будущего, в прошлом
Мы сделали этот выбор, подтвердите свой
Выйди, почувствуй рифму, поднимись высоко, поднимись на луну!
Бывают дни, когда хочется отправить все по воздуху
Бывают дни, когда хочется отказаться от борьбы
Бывают дни, когда ты слишком устал, чтобы продолжать
Уже много лет мы здесь все вместе, братья!