Перевод текста песни In Gaol - Milo, Kool AD

In Gaol (оригинал)

We took turns eating cake that looked like a flag
And watched the fireworks and I swear I smelled the liars burn
Troubled aquarian doing equestrian things
And a hairy centaur involved in too many Ponzi schemes
Lay on the bathroom tile and think of Billy Mays
And how to make a girl smile in a myriad of silly ways
Listen to the Shins and learn how to sing the right notes
Dream of dorsal fins when manning all the lifeboats
Abandoned baggage in the carousel
I hear Paris is swell this time of year
I guess I’m kind of weird
Daydreaming of Logan’s Run then recline a gear
I’m fine here (I'm fine here)
I have very soft skin and write young adult fiction like Gary Paulsen
I’m Frida Kahlo
Your Instagram is pics of pita chips and deer tallow
Condense a rap song into a question, then mutter it
(I wrote this song in green pen)
Eating brownies, I don’t know why I’m frowning
It all happened before I could remember
(Pass the milk, pass the milk)
Run a BBW tumblr blog and forget the password
I may be speaking too soon but this is a disaster
Like old people in modern sneakers
I saw a Book of Mormon with a congregation of true believers
I’m humbled eating lemon bars
I would never waste a daydream on seven cars
I have hella smarts and nudie parts that I never show
I think I’m a noticeably negro Euthyphro
Eating brownies, I don’t know why I’m frowning
It all happened before I could remember
(Pass the milk, pass the milk)
(Alright, boy. There you go)
Hey, dude
You like this weird rap song?
It’s me, KOOL A. D
The other fool on the weird rap song
A mellow number, 3 minutes, it doesn’t last long
Some fools might tell you it’s whack, but I think that that’s wrong
Really, in fact, I think it’s tight
That’s right
Wrote this on a carcass of a lion by lamp light
That was a reference to another KOOL A.D. rap line
The last time I said «candle light» instead of «lamp light»
Get it?
So that’s like about progress
I’m Michael Ondaatje kissing on your mom in a prom dress
Meaning like she’s in a prom dress, not me
I guess, um, that was obvious probably
But shit, you never know
Fools cry over spilled milk and argue over whether a leather kilt is hetero
In my humble, I gotta say is probably just, um, better to let it go
I feel like Leonard Cohen
And I don’t even know if I can name a Leonard Cohen track
Is Leonard Cohen wack?
That’s rhetorical, you don’t need to answer that
I’m Dave Bowie, I mutter question raps for the answer, man
Like mice, I might turn butter to milk like «catch me if you can»
Chris Walken how I’m talking, kriss-krossing on your walkman
She sucking on a dick like it’s a tall can
Pass the Four Loko
I’m a leader at last to my local folks, but still broke though
Fuck the Beatles, go Yoko
You know, bro?

В тюрьме (перевод)

Мы по очереди ели торт, похожий на флаг
И смотрел фейерверк, и клянусь, я чувствовал запах лжецов
Проблемный Водолей занимается верховой ездой
И волосатый кентавр, вовлеченный в слишком много схем Понци
Положите на плитку в ванной и подумайте о Билли Мэйсе
И как заставить девушку улыбаться множеством глупых способов
Послушайте голени и научитесь петь правильные ноты
Мечтайте о спинных плавниках, управляя всеми спасательными шлюпками
Брошенный багаж в карусели
Я слышал, что в это время года в Париже роскошь
Я думаю, я немного странный
Мечтаю о побеге Логана, а затем откидываю снаряжение
Мне здесь хорошо (мне здесь хорошо)
У меня очень нежная кожа, и я пишу художественную литературу для молодежи, как Гэри Полсен.
Я Фрида Кало
Твой Instagram – это фотографии чипсов из лаваша и оленьего жира.
Превратите рэп-песню в вопрос, а затем пробормотайте ее.
(Я написал эту песню зеленой ручкой)
Ем пирожные, не знаю, почему хмурюсь
Это все произошло до того, как я смог вспомнить
(Передайте молоко, передайте молоко)
Заведи блог BBW на tumblr и забудь пароль
Я могу говорить слишком рано, но это катастрофа
Как старики в современных кроссовках
Я видел Книгу Мормона в собрании истинно верующих
Я смиренно ем лимонные батончики
Я бы никогда не стал мечтать о семи машинах
У меня есть чертовски умные и обнаженные части, которые я никогда не показываю
Я думаю, что я заметно негр Евтифрон
Ем пирожные, не знаю, почему хмурюсь
Это все произошло до того, как я смог вспомнить
(Передайте молоко, передайте молоко)
(Хорошо, мальчик. Вот так)
Эй чувак
Тебе нравится эта странная рэп-песня?
Это я, KOOL A.D.
Другой дурак в странной рэп-песне
Мягкий номер, 3 минуты, это ненадолго
Некоторые дураки могут сказать вам, что это бред, но я думаю, что это неправильно
На самом деле, я думаю, что это туго
Это верно
Написал это на туше льва при свете лампы
Это была отсылка к другой рэп-линии KOOL A.D.
В прошлый раз я сказал «свет свечи» вместо «свет лампы»
Возьми?
Так что это как о прогрессе
Я Майкл Ондатже, целующий твою маму в выпускном платье.
Это значит, что она в выпускном платье, а не я
Я думаю, гм, это было очевидно, наверное
Но черт, никогда не знаешь
Дураки плачут над пролитым молоком и спорят о том, гетеросексуален ли кожаный килт
По моему скромному, я должен сказать, что, наверное, просто лучше отпустить
Я чувствую себя Леонардом Коэном
И я даже не знаю, смогу ли я назвать трек Леонарда Коэна
Леонард Коэн ненормальный?
Это риторика, вам не нужно отвечать на это
Я Дэйв Боуи, я бормочу вопросы в ответ, чувак
Как мыши, я могу превратить масло в молоко, например, «поймай меня, если сможешь»
Крис Уокен, как я говорю, крест-кросс на плеере
Она сосет член, как будто это высокая банка
Пройти Четыре Локо
Я, наконец, лидер для своих местных жителей, но все же сломался
К черту Битлз, иди Йоко
Знаешь, бро?