Перевод текста песни Almost Cut My Hair (for Crosby) - Milo

Almost Cut My Hair (for Crosby) (оригинал)

I don’t believe in a ruling class
I’ll illegally download your music en masse
While wearing a Strong Bad face mask
You won’t believe me, but the salt sings
And we balked at your Vulcan wings
I’ve got a Romulan’s eyebrows
Reading Pablo Neruda and feeling small now
I bought real estate in an imaginary place
And a fat trunk full of disposable cameras
For one-shot memories of 2Pac's bandana
I fell asleep when the man was lecturing
Ghost-ride the whip then peel off
I’ll be in the den listening to Seals and Croft
Here’s a game I no longer find entertaining:
Seeking validation from Internet strangers
I’ll two-step across your carcasses
Before I tell where Bob Barker’s buttress is
I’m Jeff Goldblum with a more impressive moustache
Who arrives at noon to spit rhymes for a bus pass
Yesterday I almost cut my hair
I didn’t and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
I feel like I owe it to someone
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I’m writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I’m—
I should be making more Kitty Pryde references
(Witty and alive when I’m writing) these sentences
(I should be making more Kitty Pryde references)
Witty and alive when I’m—
You make jokes that you’ll probably kill yourself
A transcendental idealist, I can only will myself
You’ll get that reference when you’re older
When you’re a grownup
When you’ve learned circuitry and how to solder
When you’ve paid at least a handful of electricity bills
When you’ve received money from strangers on PayPal
Somehow you feel obligated not to let these nobodies down
I’m not a great swimmer, but I wouldn’t’ve let you drown
That’s the God’s honest truth, I’ll etch in my bedpan
Then sue for malpractice like I was Redman
Kierkegaard said either/or ain’t a choice
I’m going to a rap in a Triple-H voice
Yesterday I almost cut my hair
I didn’t and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
I feel like I owe it to someone
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I’m writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I’m (writing these sentences)
(I should be making more Kitty Pryde references)
Witty and alive when I’m writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
(Witty and alive when I’m—)

Почти Стричь Волосы (для Кросби) (перевод)

Я не верю в правящий класс
Я буду массово скачивать вашу музыку незаконно
Во время ношения маски для лица Strong Bad
Ты не поверишь, но соль поет
И мы отказались от ваших вулканских крыльев
У меня ромуланские брови
Читаю Пабло Неруду и чувствую себя маленьким сейчас
Я купил недвижимость в воображаемом месте
И толстый багажник, полный одноразовых камер
Для одноразовых воспоминаний о бандане 2Pac
Я заснул, когда мужчина читал лекцию
Призрачная поездка на кнуте, а затем отклеивание
Я буду в логове слушать Силса и Крофта
Вот игра, которая мне больше не интересна:
Поиск подтверждения от незнакомцев в Интернете
Я сделаю два шага по твоим трупам
Прежде чем я скажу, где контрфорс Боба Баркера
Я Джефф Голдблюм с более внушительными усами
Кто приходит в полдень, чтобы плевать рифмы на автобусный билет
Вчера я чуть не постригся
Я этого не сделал, и мне интересно, почему
Мне хочется позволить моему уродливому флагу развеваться
Я чувствую, что должен это кому-то
Я должен делать больше отсылок к Китти Прайд
Остроумный и живой, когда я пишу эти предложения
Я должен делать больше отсылок к Китти Прайд
Остроумный и живой, когда я…
Я должен делать больше отсылок к Китти Прайд
(Остроумно и живо, когда я пишу) эти предложения
(Мне следует делать больше отсылок к Китти Прайд)
Остроумный и живой, когда я…
Вы шутите, что, вероятно, убьете себя
Трансцендентальный идеалист, я могу только сам
Вы получите эту ссылку, когда станете старше
Когда ты взрослый
Когда вы изучили схемы и научились паять
Когда вы оплатили хотя бы несколько счетов за электроэнергию
Когда вы получили деньги от незнакомцев на PayPal
Почему-то вы чувствуете себя обязанным не подводить этих никем
Я не очень хорошо плаваю, но я бы не дал тебе утонуть
Это истина божья, я выгравирую на своем судне
Затем подайте в суд за злоупотребление служебным положением, как будто я был Редманом
Кьеркегор сказал, что либо/или это не выбор
Я собираюсь читать рэп голосом Triple-H
Вчера я чуть не постригся
Я этого не сделал, и мне интересно, почему
Мне хочется позволить моему уродливому флагу развеваться
Я чувствую, что должен это кому-то
Я должен делать больше отсылок к Китти Прайд
Остроумный и живой, когда я пишу эти предложения
Я должен делать больше отсылок к Китти Прайд
Остроумный и живой, когда я (пишу эти предложения)
(Мне следует делать больше отсылок к Китти Прайд)
Остроумный и живой, когда я пишу эти предложения
Я должен делать больше отсылок к Китти Прайд
(Остроумный и живой, когда я—)