Перевод текста песни It Hurts So Good - Millie Jackson

It Hurts So Good (оригинал)

First, you take my heart
In the palm of your hands
And you squeeze it Then you take my mind
And play with it all night
You take my pride and you
Throw it up against the wall
You take me in your arms, baby
And bounce me like a rubber ball
I’m not complaining
What you’re doing, you see
Cause this hurting feeling
Is, ooh, so good to me Don’t you know that it Hurts so good
Don’t you know that it Hurts so good
You take my name
Scandalize it in the streets
Anything you wanna do or say
Is alright with me Turn right around and
Make sweet love to me Ooo wee, baby, you’re
Sure nuff good to me Cause, baby, these
Things you’re doing to me It hurts so bad but
It’s worth all the misery
Cause it hurts so good
Don’t you know that
It hurts so good
Ooh, hoo, baby, ooh…
Ooh, boy, please don’t
Ever take the hurt off me Cause it would hurt even worse
If you would ever, ever leave
(Oh, yes, it would)
Even though sometimes
It’s hard for me to beg
(This heart is killing me)
I make myself hold out
Cause if it kills me, I don’t care
Cause, baby (baby)
I don’t want you to ever quit
It ain’t no good until it Hurts a little bit
Cause it hurts so good
Don’t you know that
It hurts so good
Oh, baby
It hurts so good
Don’t you ever, don’t
You ever stop now, baby
Give me some, baby
(Lord, have mercy)
It hurts so good
Don’t you know that
It hurts so good to me Good for me, yeah, yeah
Hurts so good
Ooh, baby…

Это Так Хорошо Болит (перевод)

Во-первых, ты заберешь мое сердце
В ваших ладонях
И ты сжимаешь его, тогда ты забираешь мой разум
И играть с ним всю ночь
Вы берете мою гордость, и вы
Бросьте его к стене
Ты берешь меня на руки, детка
И подпрыгни на мне, как на резиновом мяче.
Я не жалуюсь
Что ты делаешь, ты видишь
Потому что это болезненное чувство
Это, ох, так хорошо для меня Разве ты не знаешь, что это так больно
Разве ты не знаешь, что это так больно
Вы берете мое имя
Скандализуйте это на улицах
Все, что вы хотите сделать или сказать
Со мной все в порядке, повернись и
Займись со мной сладкой любовью Оооу, детка, ты
Конечно, хорошо для меня, потому что, детка, эти
То, что ты делаешь со мной, это так больно, но
Это стоит всех страданий
Потому что это так больно
Разве ты не знаешь, что
Это так больно
Ох, ох, детка, ох ...
О, мальчик, пожалуйста, не
Когда-нибудь избавь меня от боли, потому что это будет еще хуже
Если бы ты когда-нибудь ушла
(О, да, было бы)
Хотя иногда
Мне трудно просить
(Это сердце убивает меня)
я заставляю себя держаться
Потому что, если это убьет меня, мне все равно
Потому что, детка (детка)
Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь уходил
Это нехорошо, пока немного не болит
Потому что это так больно
Разве ты не знаешь, что
Это так больно
О, детка
Это так больно
Ты никогда, не
Ты когда-нибудь остановишься, детка
Дай мне немного, детка
(Господи, помилуй)
Это так больно
Разве ты не знаешь, что
Мне так больно, хорошо для меня, да, да
Больно так хорошо
О, детка…