Перевод текста песни Home From Home - Millencolin

Home From Home (оригинал)

For six weeks I had this job
Cleaning the local hospital
The pay was okay but I didn’t like to swab
So I changed it for a bass guitar
Well, boredom was my companion
Stuck to me like glue
But I broke the bond
To make some dreams come true
Like a street to a hustler, a face to the soul
It’s the one and the only place we control
It’s our reality, not just a poem
It’s a place that we call home
For some time I went to school
Tried to learn what’s right and wrong
I didn’t like their schemes, I couldn’t buy their rules
So I went back to where I belong
You’ve gotta love the sound
Of that guitar and the bass
The snare it sounds like gunfire
It’s like a thousand decibel punch in the face
Like a street to a hustler, a face to the soul
It’s the one and the only place we control
It’s our reality, not just a poem
It’s a place that we call home
Like a street to a hustler, a face to the soul
It’s the one and the only place we control
It’s our reality, not just a poem
It’s a place that we call home
East or West?
Well, home is best
Though I sometimes feel like a clown
But I’ve also had the feeling, yes
That I’m unstoppable and that no one can bring me down
Like a street to a hustler, a face to the soul
It’s the one and the only place we control
It’s our reality, not just a poem
It’s a place that we call home
Like a street to a hustler, a face to the soul
It’s the one and the only place we control
It’s our reality, not just a poem
It’s a place that we call home
Step right in
Erase what’s on your mind
Step right in
Leave everything behind
Leave it behind
Leave it behind
Leave it behind

Дом Из Дома (перевод)

В течение шести недель у меня была эта работа
Уборка местной больницы.
Плата была в порядке, но я не любил брать тампон
Поэтому я поменял его на бас-гитару
Ну, скука была моим спутником
Прилип ко мне, как клей
Но я разорвал связь
Чтобы воплотить некоторые мечты
Как улица для мошенника, лицо для души
Это единственное место, которое мы контролируем
Это наша реальность, а не просто стихотворение
Это место, которое мы называем домом
Некоторое время я ходил в школу
Пытался узнать, что правильно, а что нет
Мне не нравились их схемы, я не мог купить их правила
Так что я вернулся туда, где я принадлежу
Вы должны любить звук
Из этой гитары и баса
Ловушка звучит как стрельба
Это как удар в тысячу децибел по лицу
Как улица для мошенника, лицо для души
Это единственное место, которое мы контролируем
Это наша реальность, а не просто стихотворение
Это место, которое мы называем домом
Как улица для мошенника, лицо для души
Это единственное место, которое мы контролируем
Это наша реальность, а не просто стихотворение
Это место, которое мы называем домом
Восток или Запад?
Ну дома лучше
Хотя я иногда чувствую себя клоуном
Но у меня также было чувство, да
Что меня не остановить и что никто не может меня сломить
Как улица для мошенника, лицо для души
Это единственное место, которое мы контролируем
Это наша реальность, а не просто стихотворение
Это место, которое мы называем домом
Как улица для мошенника, лицо для души
Это единственное место, которое мы контролируем
Это наша реальность, а не просто стихотворение
Это место, которое мы называем домом
Шаг прямо в
Сотрите то, что у вас на уме
Шаг прямо в
Оставь все позади
Оставьте это позади
Оставьте это позади
Оставьте это позади