Перевод текста песни A-Ten - Millencolin

A-Ten (оригинал)

I’m holding you as you feel scared and small
You’ve lost someone you love
And it’s her you’re thinking of It’s all that matters to you right now
And it will be like this for long
I’ll be close to you, won’t hide
'cause i know you need me by your side
You wanna see her back again
You wanna see her back into this world
These past few months have been the thoughest of your life
You’ve got someone you love
And there’s no greater pain above
I know how close you were too
And the joy and love you shared
It was sweet for me to see
But now it’s aching inside me If only she could see you now
Deep inside i think she can somehow
She’d be the happiest mom, she’d be so proud
She’d laugh and smile
— shut up your dreaming!
You’re screaming at me loud
And that’s the way you really feel
Back into this world…

А-Десять (перевод)

Я держу тебя, когда ты чувствуешь себя испуганным и маленьким
Вы потеряли того, кого любите
И это она, о которой ты думаешь. Это все, что важно для тебя прямо сейчас.
И так будет долго
Я буду рядом с тобой, не скроюсь
потому что я знаю, что я нужен тебе рядом
Ты хочешь снова увидеть ее
Ты хочешь увидеть ее обратно в этот мир
Эти последние несколько месяцев были самыми важными в вашей жизни.
У тебя есть кто-то, кого ты любишь
И нет большей боли выше
Я знаю, насколько ты был близок
И радость и любовь, которые вы разделили
Мне было приятно видеть
Но теперь это болит внутри меня, если бы она могла видеть тебя сейчас
Глубоко внутри я думаю, что она как-то может
Она была бы самой счастливой мамой, она бы так гордилась
Она смеялась и улыбалась
— заткни свои мечты!
Ты кричишь на меня громко
И это то, что вы действительно чувствуете
Вернуться в этот мир…