Перевод текста песни Jezabel - Milk & Sugar, Lizzy Pattinson

Jezabel (оригинал)

Don’t take your red ribbons off
You’re about to make a fool of yourself
In the aluminum sunset
Drinkin' from a drain
I’m a hundred miles behind myself
Milk and honey
Pourin' down like money
Make a poor boy wanna run
Milk and honey
Do you wanna love me?
Under the aluminum sun
Did you hear those war torn stories
Where the lifeguards slept in the streets
In the jungle lands
With the cold Cola cans
You’ll get the keys to the city for free
Milk and honey
Pourin' down like money
Bring a poor boy to his knees
Milk and honey
No, it isn’t funny
Livin' in a garden of sleaze
{Black can spell to be day in the club tonight
Excuse me please
Could you tell me how to get to the Soviet embassy?}
Bangkok athletes in the biosphere
Arkansas wet dreams
We all disappear
Kremlin mistress
(Milk, milk, honey)
Ring the Buddha chimes
She slip me ruffies
(Milk, milk, honey)
Receding hairlines
She’s all right, touchin' my body
She’s all right, on my computer
She’s all right, sellin' me watches
(Milk, milk, honey)
She’s all right, ring on my finger
(Milk, milk, honey)
Milk and honey
Pourin' down like money
Bring a poor boy to his knees
Milk and honey
No, it isn’t funny
Livin' in a garden of sleaze
Milk and, milk and
Do you wanna, honey
Milk and honey
(Is she romantic?)
Milk, milk, honey
Milk, milk, honey
Milk, milk, honey
Milk, milk, honey

Jezabel (перевод)

Не снимай свои красные ленточки
Ты собираешься выставить себя дураком
В алюминиевом закате
Пью из канализации
Я на сто миль позади себя
Молоко и мед
Сливаюсь, как деньги
Заставьте бедного мальчика бежать
Молоко и мед
Ты хочешь любить меня?
Под алюминиевым солнцем
Вы слышали эти истории, разорванные войной?
Где спасатели спали на улицах
В джунглях
С холодными банками колы
Вы получите ключи от города бесплатно
Молоко и мед
Сливаюсь, как деньги
Поставьте бедного мальчика на колени
Молоко и мед
Нет, это не смешно
Жизнь в саду дешевки
{Черный может записать, что сегодня в клубе день
Простите меня пожалуйста
Не подскажете, как пройти к советскому посольству?}
Бангкокские спортсмены в биосфере
Поллюции Арканзаса
Мы все исчезаем
Кремлевская хозяйка
(Молоко, молоко, мед)
Позвоните в колокольчики Будды
Она подсовывает мне ерши
(Молоко, молоко, мед)
Залысины
Она в порядке, касаясь моего тела
Она в порядке, на моем компьютере
Она в порядке, продай мне часы
(Молоко, молоко, мед)
Она в порядке, кольцо на пальце
(Молоко, молоко, мед)
Молоко и мед
Сливаюсь, как деньги
Поставьте бедного мальчика на колени
Молоко и мед
Нет, это не смешно
Жизнь в саду дешевки
Молоко и, молоко и
Ты хочешь, дорогая
Молоко и мед
(Она романтична?)
Молоко, молоко, мед
Молоко, молоко, мед
Молоко, молоко, мед
Молоко, молоко, мед