Перевод текста песни Libero - Miligram

Libero (оригинал)

Priznaću ti sve i za šta nisam kriv
Umesto mene, nek' drugi se bore — moje telo predalo se
Hoću samo sve da zaboravim
Jer, kad juče ti izgleda blizu, sutra uvek daleko ti je
Nisi ti kriva, nisi mogla da znaš
Koliko nesreće možeš da daš
Lako je voleti kao sav normalan svet
Lako je živeti život napamet
Znaš ti dobro, od tebe sam video
I neću pustiti uzdah kad zamislim te
Oprosti, vreme je došlo da krenem dalje
Da se osetim ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero
Neću žaliti stvarno ni za čim
I sreća i tuga, na mome su licu slika koja nedostaje
Hoću samo sve da zaboravim
Jer, kad snovi ti okrenu leđa, jutro je sve što ti ostaje
Nisi ti kriva, nisi mogla da znaš
Koliko nesreće možeš da daš
Lako je voleti kao sav normalan svet
Lako je živeti život napamet
Znaš ti dobro, od tebe sam video
I neću pustiti uzdah kad zamislim te
Oprosti, vreme je došlo da krenem dalje
Da se osetim ponovo libero
Iako negde slučajno ugledam ti lice
I pogled spustim tad, jedino ti znaćeš
Sve da uništim, ti uvek ostaćeš lepa da plačeš
Lako je voleti kao sav normalan svet
Lako je živeti život napamet
Znaš ti dobro, od tebe sam video
I neću pustiti uzdah kad zamislim te
Oprosti, vreme je došlo da krenem dalje
Da se osetim ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero

Libero (перевод)

Я признаюсь тебе во всем и в чем я не виноват
Вместо меня воюют другие — мое тело сдалось
Я просто хочу забыть все
Потому что, когда вчера кажется тебе близким, завтра всегда далеко
Это не твоя вина, ты не мог знать
Сколько несчастья вы можете дать
Любить легко, как и в любом нормальном мире
Легко прожить жизнь наизусть
Вы хорошо знаете, я видел от вас
И я не вздохну, когда подумаю о тебе
Извините, пора двигаться дальше
Чтобы снова почувствовать себя либеро
снова либеро, снова либеро
снова либеро, снова либеро
я ни о чем не пожалею
И счастье, и печаль, на моем лице недостающие образы
Я просто хочу забыть все
Потому что, когда твои мечты отворачиваются, утро - это все, что у тебя осталось.
Это не твоя вина, ты не мог знать
Сколько несчастья вы можете дать
Любить легко, как и в любом нормальном мире
Легко прожить жизнь наизусть
Вы хорошо знаете, я видел от вас
И я не вздохну, когда подумаю о тебе
Извините, пора двигаться дальше
Чтобы снова почувствовать себя либеро
Хотя я где-то вижу твое лицо
И тогда я смотрю вниз, только ты узнаешь
Все разрушить, ты всегда останешься красивой, чтобы плакать
Любить легко, как и в любом нормальном мире
Легко прожить жизнь наизусть
Вы хорошо знаете, я видел от вас
И я не вздохну, когда подумаю о тебе
Извините, пора двигаться дальше
Чтобы снова почувствовать себя либеро
снова либеро, снова либеро
снова либеро, снова либеро