Перевод текста песни Anđeo - Miligram

Anđeo (оригинал)

Ako trazis srecu tu
Zaboravi na nju, ne leti
Nemas sesnaest godina
A nemam ih ni ja, ne vredi
Kad jutro ti suze prolije
Sve ce to sminka da pokrije
Nesrecan je ovaj andjeo
Sto je sleteo na prozor nas
Kaze, ovde zora nosi mrak
Tu moras biti slep da progledas
Jer kako volimo se ja i ti
Tako se tajno moja, ne voli
I zato idi nadji nekog ko zna
I nebu teski su ovakvi ko ja
Ako trazis srecu tu
Ne trazi je na dnu, poleti
Jer ptice kao ja jato nemaju
Ne vredi
Nesrecan je ovaj andjeo
Sto je sleteo na prozor nas
Kaze, ovde zora nosi mrak
Tu moras biti slep da progledas
Jer kako volimo se ja i ti
Tako se tajno moja, ne voli
I zato idi nadji nekog ko zna
I nebu teski su ovakvi ko ja

Anđeo (перевод)

Если вы ищете здесь счастья
Забудь о ней, не летай
тебе не шестнадцать
И у меня их тоже нет, оно того не стоит
Когда утро проливает твои слезы
Макияж все скроет
Несчастный этот ангел
Стол приземлился на наше окно
Говорят, рассвет приносит сюда тьму
Там надо быть слепым, чтобы видеть
Ведь как мы с тобой любим друг друга
Это мой секрет, мне это не нравится
Так что найди того, кто знает
И небеса тяжелы для таких, как я.
Если вы ищете здесь счастья
Не ищи его на дне, взлетай
Потому что у таких птиц, как я, нет стаи
это того не стоит
Несчастный этот ангел
Стол приземлился на наше окно
Говорят, рассвет приносит сюда тьму
Там надо быть слепым, чтобы видеть
Ведь как мы с тобой любим друг друга
Это мой секрет, мне это не нравится
Так что найди того, кто знает
И небеса тяжелы для таких, как я.