Перевод текста песни A Turtle's Heart - Mili

A Turtle's Heart (оригинал)

Monday is a rainy day
And I stay inside letting time pass away
Tuesday it is quite the same
So I daydream about moments of shame
Life goes around and round
I’ve stumbled and stopped moving on
Turn around and I realized
That I have been left behind
In a tiny tiny tiny tiny cubicle
There lives a whiny whiny whiny cowardly turtle
In twenty thirty forty fifty sixty years
My heart won’t die no matter how hard I try
Today is a lonely day
I pretend that I really liked it this way
Tomorrow will stay the same
And I can’t even remember your name
You’re around no more
No more
Though this love of mine
It just won’t stop
No body body body body to support
My heavy heavy heavy but empty shell
But I’m not lazy lazy lazy anymore
Oh darling can’t you see
I’ve grown so much more
Maybe maybe maybe you’ve forgiven me
Oh but darling darling darling you have to make sure
To stab me pierce me hurt me kill me thoroughly
You see
My heart won’t die though I really tried
Oh

Сердце черепахи (перевод)

Понедельник - дождливый день
И я остаюсь внутри, позволяя времени проходить
вторник это совершенно то же самое
Так что я мечтаю о моментах стыда
Жизнь идет по кругу
Я споткнулся и перестал двигаться
Обернись, и я понял
Что я остался позади
В крошечной крошечной крошечной крошечной кабинке
Живет плаксивая плаксивая плаксивая трусливая черепаха
Через двадцать тридцать сорок пятьдесят шестьдесят лет
Мое сердце не умрет, как бы я ни старался
Сегодня одинокий день
Я притворяюсь, что мне это действительно понравилось
Завтра останется прежним
И я даже не могу вспомнить твое имя
Тебя больше нет рядом
Больше не надо
Хотя эта моя любовь
Это просто не остановится
Нет тела тела тела тела для поддержки
Моя тяжелая, тяжелая, тяжелая, но пустая оболочка
Но я больше не ленивый ленивый ленивый
О, дорогая, разве ты не видишь
Я вырос намного больше
Может быть, может быть, может быть, ты простил меня
О, но, дорогая, дорогая, ты должна убедиться
Чтобы ударить меня, пронзить меня, сделать мне больно, убить меня полностью
Понимаете
Мое сердце не умрет, хотя я действительно пытался
Ой