Перевод текста песни Hog - Milestone

Hog (оригинал)

Don’t wanna hear about any news
(Your friends all wonder why you don’t come around)
Don’t wanna have to feel your blues
(You've got your head in your ass and your foot in your mouth)
Don’t really care if you win or lose
(Why don’t you get up and bother me)
The hardest thing
To try to be
The hardest thing is to
Be happy
Don’t wanna hear about anything
(You better bolt the door cause I’m coming through)
Don’t wanna see what the future brings
(And I’ve got nothing to lose)
I’m gonna wait for the telephone to ring
(So turn it on, don’t hold back)
It’s the hardest thing
To try to be
The hardest thing is to
Be happy
Try to warn you
But you need someone to hate
Try to warn you
That I needed everything
You want to
You need to
Don’t let this world defeat you!
Don’t wanna hear about any news
(Friends all wonder why you don’t come around)
Don’t wanna have to feel your blues
(You've got your head in your ass and your foot in your mouth)
Don’t really care if you win or lose
(Why don’t you get up and bother me)
The hardest thing
To try to be
The hardest thing is to
Be happy
Try to warn you
But you need someone to hate
Try to warn you
That I wanted everything
You want to
You need to
Don’t let this world defeat you!
I tried to warn you
(Tried to warn you)
I tried to warn you
(I fuckin' tried)
I tried to warn you
(I tried to warn you)

Hog (перевод)

Не хочу слышать ни о каких новостях
(Ваши друзья все удивляются, почему вы не приходите)
Не хочу чувствовать свой блюз
(У тебя голова в заднице, а нога во рту)
Неважно, выиграете вы или проиграете
(Почему бы тебе не встать и не побеспокоить меня)
Самое сложное
Чтобы попытаться быть
Самое сложное –
Будь счастлив
Не хочу ни о чем слышать
(Тебе лучше запереть дверь, потому что я прохожу)
Не хочу видеть, что принесет будущее
(И мне нечего терять)
Я подожду, пока зазвонит телефон
(Так что включай, не сдерживайся)
Это самое сложное
Чтобы попытаться быть
Самое сложное –
Будь счастлив
Постарайтесь предупредить вас
Но вам нужно кого-то ненавидеть
Постарайтесь предупредить вас
Что мне нужно все
Вы хотите
Вам нужно
Не дай этому миру победить тебя!
Не хочу слышать ни о каких новостях
(Друзья все удивляются, почему ты не приходишь)
Не хочу чувствовать свой блюз
(У тебя голова в заднице, а нога во рту)
Неважно, выиграете вы или проиграете
(Почему бы тебе не встать и не побеспокоить меня)
Самое сложное
Чтобы попытаться быть
Самое сложное –
Будь счастлив
Постарайтесь предупредить вас
Но вам нужно кого-то ненавидеть
Постарайтесь предупредить вас
Что я хотел всего
Вы хотите
Вам нужно
Не дай этому миру победить тебя!
Я пытался предупредить тебя
(Пытался предупредить вас)
Я пытался предупредить тебя
(Я, черт возьми, пытался)
Я пытался предупредить тебя
(Я пытался предупредить вас)