Перевод текста песни VIEWS - Mild Minds, Laurence Guy

VIEWS (оригинал)

Gave you time and space to roam
Someone else to call your own (Be near you)
Still you left my heart to fall
For one more chance I’d give it all
To be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Say something (Be near you)
Don’t you ever go (Be near you)(Be near you)(Be near you)
Don’t change one thing (Be near you)
Be sure to let me know (Be near you)(Be near you)
Give me something
Won’t you ever grow
Chase one thing
It’s all you’ve ever known
Gave you time and space to roam
Someone else to call your own (Be near you)
Still you left my heart to fall
For one more chance I’d give it all
To be near you (Be near you)
To be near you (Be near you)
To be near you (Be near you)
To be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near you (Be near you)
Be near— (Be near—)
Say something
Don’t you ever go
If you change one thing
Be sure to let me know (Be near you)
Give something
Won’t you ever grow
Chase one thing
It’s all you’ve ever known (Be near you)

ЧИСЛО ПРОСМОТРОВ (перевод)

Я дарил тебе высь и простор, чтоб блуждать,
Чтоб другая рука уводила к себе (будь рядом со мной),
Но ты бросила сердце — и оно, как лист, сорвалось вниз,
За ещё один миг я бы вывернул душу на ветерный лад,
Лишь бы рядом дышать с тобой (будь рядом со мной),
Будь рядом со мной (будь рядом со мной),
Будь рядом со мной (будь рядом со мной),
Будь рядом со мной (будь рядом со мной),
Будь рядом со мной (будь рядом со мной),
Будь рядом со мной (будь рядом со мной),
Будь рядом со мной (будь рядом со мной),
Будь рядом со мной (будь рядом со мной),
Будь рядом со мной (будь рядом со мной),
Скажи хоть слово (будь рядом со мной),
Не уходи — не растворяйся во мгле (будь рядом со мной)(будь рядом со мной)(будь рядом со мной),
Не меняй ни черты (будь рядом со мной),
Дай знать — пусть дрогнет мой мир (будь рядом со мной)(будь рядом со мной),
Подаришь ли мне что-то,
Неужели не вырастешь никогда,
Всё гонишься за одной мечтой,
И только это — твоя вечная память,
Я дарил тебе высь и простор, чтоб блуждать,
Чтоб другая рука уводила к себе (будь рядом со мной),
Но ты бросила сердце — и оно, как лист, сорвалось вниз,
За ещё один миг я бы вывернул душу на ветерный лад,
Лишь бы рядом дышать с тобой (будь рядом со мной),
Лишь бы рядом дышать с тобой (будь рядом со мной),
Лишь бы рядом дышать с тобой (будь рядом со мной),
Лишь бы рядом дышать с тобой (будь рядом со мной),
Будь рядом со мной (будь рядом со мной),
Будь рядом со мной (будь рядом со мной),
Будь рядом со мной (будь рядом со мной),
Будь рядом со мной (будь рядом со мной),
Будь здесь — (будь здесь —),
Скажи хоть слово,
Не уходи — не растворяйся во мгле,
Если переменишь хотя бы черточку,
Дай знать — пусть дрогнет мой мир (будь рядом со мной),
Подари хоть что-то,
Неужели не вырастешь никогда,
Всё гонишься за одной мечтой,
И только это — твоя вечная память (будь рядом со мной)