Перевод текста песни Before Famous - Miky Woodz

Before Famous (оригинал)

Te voy a explicar cómo empecé, te lo redactó
Salí de jugar basket, llegué de la escuela y me encerré en el cuarto
De chamaco soñaba con el éxito y llegar alto
Me acuesto y me levanto y son como las 4 y cuarto
Y ahí empiezan las tristezas, solo entre cuatro paredes
Puñeta, mi familia no está, sólo la veo en las redes
Y me pregunto: «¿qué carajos he logra’o con estudiar?»
«¿Que me estén cobrando una beca que no puedo pagar?»
Pues que iba a los try-outs y nunca me cogían
Las maestras me veían, que yo iba a ser delincuente ellas decían
Que me becaran allá afuera se me dio
Yo quería ser la NBA, pero es que pa' cantante fue que Miky nació
Y eso está escrito, Dios lo tiene escrito
Joseando de chamaquito, vendiendo pasto frente al negocio 'e Tito
Llegó el spring break, la musa me llegó y le dimos play
Me dio con ser cantante y millonario, flow Rick Ross &Drake (you feel me?)
Dicen que lo que está pa' ti no te lo quita nadie
La gente como quiera algo va a decir
Bueno, mano, ahí está el detalle
Y no paro de josear
Tengo fe que se me va a dar
Nunca se ha escrito na' del pendejo
Por eso es que de nadie me dejo
Y no paro de josear
Tengo fe que se me va a dar
Nunca se ha escrito na' del pendejo
Por eso es que de nadie me dejo
Gracias al Internet
Ahora to' el mundo ve que esto es posible, flow Kevin Garnett
Soy c&eón, guerreando muero, caminé bajo tormenta y aguacero
La vida es corta y no me llevo na' pa’l agujero
Así me dijo abuela y Nelson Mandela
Aprovecha que el tiempo vuela y que no le haga caso a ningún hijuela—
Y está bien, no quise terminar la escuela
Hold up Geniuz, déjame seguir esta mierda a cappella (G-G-G-G-G)
Yo estoy puesto pal dinero, el que critica siempre está más jodi’o que uno
(broke niggas!)
Fuck it, en contra de envidiosos me vacuno
Siempre alguien va a meterte el pie, pues por mí pueden ser tres
Y la glock está loco por dejar pega’o a más de uno
Haters gonna hate
Empezamos a endecar y a vender droga a los 16
Desde chamaco decían que iba a morir flow Scarface
Porque estaba haciendo lo que me salía del bicho con la ley
Ya tengo 25 y conocí el amor
Nació mi hijo y aprendí el valor y me olvidé de aquel dolor
Pasamos to’as las nubes grises, salió el sol
Y comprendí de que la vida es similar a un ascensor, un sube y baja
Ahora tengo una cría, por él se trabaja
Soy un guerrero y yo no quiero que él me vea dentro de una caja
Lo quiero ver crecer, gracias a la música pude entender
Que el pasado sólo se usa pa' aprender
Miky Woodz!

Прежде чем Прославиться (перевод)

Я собираюсь объяснить, как я начал, я написал это для вас
Я ушел играть в баскетбол, я пришел из школы и заперся в комнате
В детстве я мечтал об успехе и достижениях
Я ложусь спать и встаю, и уже четверть пятого.
И тут начинается печаль, один в четырех стенах
Блин, моей семьи здесь нет, я ее только в сетях вижу
И я спрашиваю себя: «Какого черта я добился в учебе?»
«Что они берут с меня стипендию, которую я не могу оплатить?»
Ну, я пошел на пробы, и они меня так и не поймали.
Учителя увидели меня, что я собираюсь стать правонарушителем, они сказали
Что они дали мне стипендию там
Я хотел быть НБА, но Мики родился для певца
И это написано, это написано Богом
Хосеандо де Чамакито, продающий траву перед магазином «Э Тито».
Наступили весенние каникулы, муза пришла ко мне, и мы дали ей поиграть
Он дал мне быть певцом и миллионером, флоу Рик Росс и Дрейк (ты меня чувствуешь?)
Говорят, что то, что для тебя, никто не может отнять у тебя
Люди скажут что-то, что они хотят
Ну, чувак, есть деталь
И я не останавливаюсь Хосе
Я верю, что мне будет дано
про мудака ничего не написано
Вот почему никто не оставил меня
И я не останавливаюсь Хосе
Я верю, что мне будет дано
про мудака ничего не написано
Вот почему никто не оставил меня
благодаря интернету
Теперь' мир видит, что это возможно, поток Кевин Гарнетт
Я c&eon, я умираю в бою, я шел под бурей и ливнем
Жизнь коротка и я ничего не беру в дырку
Это то, что бабушка сказала мне и Нельсону Манделе
Воспользуйтесь тем, что время летит незаметно, и не обращайте внимания ни на одну дочь —
И все в порядке, я не хотел заканчивать школу
Подожди Geniuz, позволь мне следить за этим дерьмом а капелла (G-G-G-G-G)
Я на деньги, тот, кто критикует, всегда больше облажался, чем один
(сломанные ниггеры!)
К черту, против завистников я прививку делаю
Кто-то всегда будет в тебя лезть, потому что для меня это может быть три
А глок сумасшедший, что оставил больше одного попадания
Ненавистники пусть ненавидят
Мы начали продавать и продавать наркотики в 16 лет
С юных лет говорили, что флоу Лицо со шрамом умрет
Потому что я делал свое дерьмо с законом
мне уже 25 и я встретил любовь
Мой сын родился, и я узнал цену, и я забыл об этой боли
Мы миновали все серые тучи, выглянуло солнце
И я понял, что жизнь похожа на лифт, вверх и вниз
Теперь у меня есть ребенок, для него мы работаем
Я воин и не хочу, чтобы он видел меня в коробке
Я хочу видеть, как он растет, благодаря музыке, которую я смог понять.
Что прошлое используется только для обучения
Майк Вудз!