Перевод текста песни Grandma - Mike Jones

Grandma (оригинал)

DJ Slice, tear me up baby, tear me up
This heah for my grandma mayne
I love you baby
The whole family miss you baby
I’m fin' ta tell the world, how important you was to me
Ohhh grandma, I miss you
And wish I could kiss you and hug you girl
Ohhh grandma, I miss you
And wish I could kiss you and hug you girl
The way you used to hold me — the way you used to hold me
The way you used to show me — the way you used to show me
Befo' you left you told me — befo' you left you told me
That I was gonna have to keep the family up
(Mike Jones!)
April 14th was when, I felt I lost a friend
I damn near stopped rappin, damn near stopped pimpin pens
Cousin locked in the pen, when will this drama end
I get success but it feels like my stress begins
At 17 thought I was grown, had to move on
Moved out T. Jones home, had to do this on my own
My grandma left my life, I felt it wasn’t right
I get awards and I break down and I cry on sight
Cause she ain’t here with me, but I know she hearin me
Beg and plead, that she could still be here next to me
Even though you passed and left, yo' memories are kept
In my mind, heart, and soul — even on my shelf
Now I’m left with cousin Shelly, Jessie, and they real, and Gary
Junior and my brother, Uncle June, and my mother and
Even though sometimes I get too busy to touch you
From me to y’all I want y’all to know I love you
Grandma remember when we used to play them bones and you would skunk us
And you never had a problem punkin us in front of company
Wally just had a son — he’s a daddy, I’mma uncle now
Wally just had a son — he’s a daddy, I’mma uncle now
Latran playin ball, I pray to God he goes pro
And Gary Jr. gettin bigger, I just thought I’d let you know
That the family’s okay, everythang’s cool and straight
Juanita and Nicky just told me to tell you they said hey
And I pray day to day that the Lord’ll pave the way
And you keep lookin down here just smilin, just showin ya pretty face
And I still hang around my homies that you see while you were here
Oh and my girl better than ever, she too wish you was here
You know I’m grown now, so I’m puttin food on the table
24 years old and I got my own label
Ice Age Entertainment, we about to take it over
T. Boy rappin now — he’s Mellow, and Wally is Lil' Soldier
(?) still rolls with me, we close shoulder to shoulder
That gator that you gave my granny I use it to sew the game up
Me and (?) was partners, we both now CEO’s
It’s all good but I wish you was able to see me grow
Man, it’s crazy, y’knahmsayin?
Dis the main reason here, she the main reason why.
.
y’all listenin to me today, y’knahmsayin?
True story check it out, true story
A lot of people always used to wonder how I got up in the game
Y’knahmsayin?
My grandma was, 99.9 percent of the reason y’knahmsayin?
It’s crazy though, I mean, I used to go to strip clubs all the time and
Try to get people to listen to my CD, you know?
And they be like who are you?
And I’m like «Mike Jones»
And they’d be like WHO, y’knahmsayin?
And I used to always tell my grandma and she used to always tell me
To use that, y’knahmsayin?
Cause they gon' regret what they did to me
Y’knahmsayin?
So I started usin it, and it worked, y’knahmsayin?
And.
it’s it’s just crazy mayne y’know?
I started sayin my name a lot — y’knahmsayin?
I started givin my phone number out — y’knahmsayin?
When people was tellin me that it wasn’t gon' work
My grandma was tellin me to do it, y’knahmsayin?
She told she seen a vision and, that’s a hell of a vision y’knahmsayin?
And.
really I started givin out my album, I started promotin it and
All the stuff that y’all been hearin me do, I got it from her
Y’knahmsayin?
And and that’s the main reason, why I’m here today
Y’knahmsayin?
And and it’s crazy man, it’s crazy y’know
I’m I’m I’m here and y’all listenin to me, y’know
So I never woulda ever thought.
.that I’d have the whole world listenin to Mike Jones, man, it’s crazy man
I didn’t even wanna use my real name, y’know?
But grandma was like, boy you better use that name
It’s gon' blow you up one day, y’knahmsayin?
And I was like man you don’t know what’chu talkin about
And now I’m here, «Who is Mike Jones?»
Holla at’cha boy.

Бабуля (перевод)

DJ Slice, разорви меня, детка, разорви меня
Это для моей бабушки майн
Я люблю тебя малышка
Вся семья скучает по тебе, детка
Я собираюсь рассказать миру, как ты был важен для меня.
О, бабушка, я скучаю по тебе
И хотел бы я поцеловать тебя и обнять тебя, девочка
О, бабушка, я скучаю по тебе
И хотел бы я поцеловать тебя и обнять тебя, девочка
Как ты меня держал — как ты держал меня
То, как ты показывала мне — как ты показывала мне
Прежде чем ты ушел, ты сказал мне – прежде чем ты ушел, ты сказал мне
Что мне придется поддерживать семью
(Майк Джонс!)
14 апреля я почувствовал, что потерял друга
Я, черт возьми, чуть не остановил рэп, черт возьми, чуть не остановил ручки-сутенеры
Кузен заперт в ручке, когда эта драма закончится
Я добиваюсь успеха, но мне кажется, что мой стресс начинается
В 17 думал, что вырос, нужно двигаться дальше
Переехал домой Т. Джонса, должен был сделать это самостоятельно
Моя бабушка ушла из моей жизни, я чувствовал, что это неправильно
Я получаю награды, ломаюсь и плачу при виде
Потому что ее нет со мной, но я знаю, что она меня слышит
Прошу и умоляю, что она все еще может быть здесь, рядом со мной.
Несмотря на то, что вы прошли и ушли, ваши воспоминания сохраняются
В моем уме, сердце и душе — даже на моей полке
Теперь у меня остались кузина Шелли, Джесси, и они настоящие, и Гэри.
Младший и мой брат, дядя Джун, и моя мать, и
Хотя иногда я слишком занят, чтобы прикасаться к тебе
Я хочу, чтобы вы все знали, что я люблю вас
Бабушка помнит, когда мы играли с ними в кости, а ты нас скунсил
И у вас никогда не было проблем с панкином перед компанией
У Уолли только что родился сын — он папа, теперь я дядя
У Уолли только что родился сын — он папа, теперь я дядя
Латран играет в мяч, я молю Бога, чтобы он стал профессионалом
И Гэри-младший становится больше, я просто подумал, что дам тебе знать
Что семья в порядке, все круто и прямо
Хуанита и Ники только что сказали мне передать вам, что они сказали привет
И я молюсь изо дня в день, чтобы Господь проложил путь
И ты продолжаешь смотреть сюда, просто улыбаясь, просто показывая свое красивое лицо
И я все еще слоняюсь со своими корешей, которых ты видишь, пока ты был здесь
О, и моя девочка лучше, чем когда-либо, она тоже хотела бы, чтобы ты был здесь
Вы знаете, что я вырос, поэтому я кладу еду на стол
Мне 24 года, и у меня есть собственный лейбл
Ice Age Entertainment, мы собираемся взять его на себя
Т. Бой сейчас читает рэп — он Меллоу, а Уолли — Маленький Солдат.
(?) все еще катится со мной, мы плечом к плечу
Этот аллигатор, которого ты дал моей бабушке, я использую его, чтобы сшить игру.
Я и (?) были партнерами, теперь мы оба генеральный директор
Все хорошо, но я бы хотел, чтобы ты видел, как я расту
Чувак, это безумие, понимаешь?
Dis главная причина здесь, она главная причина почему.
.
вы все слушаете меня сегодня, y'knahmsayin?
Реальная история проверьте это, реальная история
Многие люди всегда удивлялись, как я попал в игру
Й'кнамсайин?
Моя бабушка была на 99,9 % причиной того, что вы знаете?
Хотя это сумасшествие, я имею в виду, что я все время ходил в стриптиз-клубы и
Попробуй заставить людей послушать мой компакт-диск, понимаешь?
И они будут такими, как ты?
И я как «Майк Джонс»
И они были бы похожи на КТО, понимаешь?
И я всегда говорил своей бабушке, и она всегда говорила мне
Чтобы использовать это, ты знаешь?
Потому что они пожалеют о том, что сделали со мной.
Й'кнамсайин?
Итак, я начал использовать его, и это сработало, понимаешь?
И.
это просто сумасшествие, понимаете?
Я стал много произносить свое имя — ты знаешь?
Я начал давать свой номер телефона — понимаешь?
Когда люди говорили мне, что это не сработает
Моя бабушка велела мне это сделать, понимаешь?
Она сказала, что видела видение, и это чертовски видение, й’кнахмсаин?
И.
на самом деле я начал раздавать свой альбом, я начал продвигать его и
Все, что вы слышали обо мне, я получил от нее
Й'кнамсайин?
И это главная причина, почему я здесь сегодня
Й'кнамсайин?
И это безумие, это безумие, знаешь ли.
Я, я, я здесь, и вы все меня слушаете, знаете
Так что я никогда бы не подумал.
.что весь мир будет слушать Майка Джонса, чувак, это безумие, чувак
Я даже не хотел использовать свое настоящее имя, понимаете?
Но бабушка сказала: «Мальчик, тебе лучше использовать это имя».
Однажды это взорвет тебя, ты знаешь?
И я был похож на человека, которого ты не знаешь, о чем говоришь
И вот я здесь: «Кто такой Майк Джонс?»
Привет, мальчик.