Перевод текста песни Runnin' Away From Love - Mike D'Abo

Runnin' Away From Love (оригинал)

I phoned you up one summer night
The stars were twinkling and the moon was bright.
A lonely soul, a silhouette
With so much love to offer me and yet,
And it sounds very well
You’d have to go.
There was something in your eyes that told me so
And though you kissed me goodbye, you wouldn’t say why
You left me high and dry.
But I could tell that you were running away from love
Um huh, running away from my love
But try as you may, your running away
Will never cure you of
The pain you feel inside from running away from love.
Dit dit 'n dit dah
I see you now alone in bed
So much confusion running through your head.
You’re wondering why you let me go
'Cause down inside you seem to need me so,
And you know very well you can’t get free
There’s something in your heart that’s a part of me
You know you’re running for nigh —
I won’t be denied until you’re by my side.
So what’s the reason for you running away from love
Running away from my love
Cause try as you may,
Your running away will never cure you of
The pain inside you feel from running away from love
Dit dit 'n dit dah
Why do you run, you run, you run, run away
Why do you run away from my love
Running away
Why do you run, you run, you run, run away
You’ve been running away from love
Running away from my love
Yes, you’ve been running away from love
Running away from my love
You’d better stop
Running away from my love
You’ve been running away from love
Running away from my love

(перевод)

Я позвонил тебе одной летней ночью
Звезды мерцали, и луна была яркой.
Одинокая душа, силуэт
С такой большой любовью, чтобы предложить мне и все же,
И звучит очень хорошо
Вам придется идти.
В твоих глазах было что-то, что сказало мне это
И хотя ты поцеловал меня на прощание, ты не сказал, почему
Ты оставил меня высоко и сухо.
Но я мог сказать, что ты убегаешь от любви
Угу, убегая от моей любви
Но как ни старайся, ты убегаешь
Никогда не вылечит тебя от
Боль, которую чувствуешь внутри от побега от любви.
Тит-т-н-т да
Я вижу тебя сейчас одну в постели
Столько путаницы в голове.
Вы задаетесь вопросом, почему вы отпустили меня
Потому что внутри ты, кажется, так нуждаешься во мне,
И ты прекрасно знаешь, что не можешь освободиться
В твоем сердце есть что-то, что является частью меня
Вы знаете, что бежите на ночь —
Мне не откажут, пока ты не будешь рядом со мной.
Так по какой причине ты убегаешь от любви
Убегая от моей любви
Потому что старайся, как можешь,
Ваше бегство никогда не излечит вас от
Боль внутри ты чувствуешь от бегства от любви
Тит-т-н-т да
Почему ты бежишь, бежишь, бежишь, убегаешь
Почему ты убегаешь от моей любви
Убегать
Почему ты бежишь, бежишь, бежишь, убегаешь
Ты убегал от любви
Убегая от моей любви
Да, ты убегал от любви
Убегая от моей любви
Тебе лучше остановиться
Убегая от моей любви
Ты убегал от любви
Убегая от моей любви