Перевод текста песни Entre Nous - Mika Mendes

Entre Nous (оригинал)

Me separer de toi ils ont reussi a le faire
Detruire notre histoire
A croire qu’ils ent sont fier
Me separer de toi ils ont reussi a le faire
Detruire notre histoire
A croire qu’ils ent sont fier
Loin d’imaginer encore moins de me douter
De tous ce qui ce passé derriere nous
Mais comment cela est-ce arriver
Qui de nous deux c’est fais pieger
Ma vie sans toi n’est plus la meme
Tout est fini mais pourtant?
Tout etais si passionant
Tout etais si attirant
Tout etais si evident
Entre nous
T’enlever de mon coeur
Ca ils ne pourront pas le faire
Reparer les erreurs
Je pense qu’a deux ont peut le faire
C’est si dur pour moi
Mais comment cela est-ce arriver
Qui de nous deux s’est fais pieger
J’ai si mal baby trop mal cheri
Tout est fini mais pourtant
Tout etais si passionant
Tout etais si attirant
Tout etais si evident
Entre nous
Entre nous entre nous baby
Entre nous entre nous baby baby
Tout etais si passionant
Tout etais si attirant
Tout etais si evident
Entre nous

между нами (перевод)

Отделить меня от тебя им удалось
Уничтожить нашу историю
Верить, что они гордятся
Отделить меня от тебя им удалось
Уничтожить нашу историю
Верить, что они гордятся
Далеко от воображения, не говоря уже о том, чтобы сомневаться в себе
Из всего, что было позади нас
Но как это произошло
Кто из нас в ловушке
Моя жизнь без тебя уже не та
Все кончено, но еще?
Все было так захватывающе
Все было так привлекательно
Все было так очевидно
Между нами
Убери тебя из моего сердца
Что они не смогут сделать
Исправлять ошибки
я думаю вдвоем можно
мне так тяжело
Но как это произошло
Кого из нас обманули
Я такой плохой, детка, слишком плохой мед
Все кончено, но все же
Все было так захватывающе
Все было так привлекательно
Все было так очевидно
Между нами
между нами между нами детка
между нами между нами детка детка
Все было так захватывающе
Все было так привлекательно
Все было так очевидно
Между нами