Перевод текста песни Beautiful Creature - MiiA

Beautiful Creature (оригинал)

Don’t tell me this is life
Running to an endless hideaway
You cut me open like a knife
And leave the lines inside of me
Like a monster I was hiding
But no longer 'cause you brought me to the light
Love the way your love keeps me up high
'Cause in your hands I become a believer, I…
Don’t have to hide away my ugly side
'Cause I become such a beautiful creature in your eyes
I’m naked and alive
Courageous, I’m no longer prayin'
When you hold me in your sights
Blindfolded, I am unafraid
'Cause you stop my heart from burnin'
And you promise that together we’ll survive
Love the way your love keeps me up high
'Cause in your hands I become a believer, I…
Don’t have to hide away my ugly side
'Cause I become such a beautiful creature in your eyes
This is how it all begins and never ends
No disguise to cover up in self-defense
We belong and we collide
Where eternity is never wrong or right
Love the way your love keeps me up high
'Cause in your hands I become a believer, I…
Don’t have to hide away my ugly side
'Cause I become such a beautiful creature in your eyes
Such a beautiful creature in your eyes
Such a beautiful creature in your eyes

Прекрасное Создание (перевод)

Не говори мне, что это жизнь
Бег в бесконечное убежище
Ты разрезал меня, как нож
И оставь линии внутри меня
Как монстр, я прятался
Но больше не потому, что ты вывел меня на свет
Любите то, как ваша любовь держит меня высоко
Потому что в твоих руках я становлюсь верующим, я…
Не нужно прятать мою уродливую сторону
Потому что я стал таким прекрасным существом в твоих глазах
Я голый и живой
Мужественный, я больше не молюсь
Когда ты держишь меня в поле зрения
С завязанными глазами, я не боюсь
Потому что ты не даешь моему сердцу гореть
И ты обещаешь, что вместе мы выживем
Любите то, как ваша любовь держит меня высоко
Потому что в твоих руках я становлюсь верующим, я…
Не нужно прятать мою уродливую сторону
Потому что я стал таким прекрасным существом в твоих глазах
Так все начинается и никогда не заканчивается
Никакой маскировки, чтобы прикрыться в целях самообороны
Мы принадлежим, и мы сталкиваемся
Где вечность никогда не бывает неправильной или правильной
Любите то, как ваша любовь держит меня высоко
Потому что в твоих руках я становлюсь верующим, я…
Не нужно прятать мою уродливую сторону
Потому что я стал таким прекрасным существом в твоих глазах
Такое красивое существо в твоих глазах
Такое красивое существо в твоих глазах