Перевод текста песни Последни думи - Mihaela FIleva

Последни думи (оригинал)

Как така позволи
любовта да премине покрай теб?
И сега късно е да ме спреш
и да бъдеш мил със мен.
Да се потопяш в моя глас,
да се понасяш на всеки нюанс,
да намираш спомени навсякъде край теб.
Движиш моите мисли
и аз ти липсвам, знам.
Още сме си близки,
но аз съм тук, ти си там.
За последни думи помежду ни аз нямам и секунда, нито една!
Стига със драмата,
в която някой плаче за финал.
Двамата обичаме се,
но превръщаш всеки разговор в скандал.
И се потапям в твоя глас.
И се понасям в твоя нюанс.
Спомени нявсякъде край мен.
Движиш моите мисли
и аз ти липсвам, знам.
Още сме си близки,
но аз съм тук, ти си там.
За последни думи помежду ни аз нямам и секунда, нито една!
Последните думи са остри стрели,
оцелиш ли с тях оставят следи.
Как стигнахме тук?
Кой-кого ще рани?
По-добре замълчи!
Движиш моите мисли
и аз ти липсвам, знам.
Още сме си близки,
но аз съм тук, ти си там.
За последни думи помежду ни аз нямам и секунда, нито една!

Последни думи (перевод)

Как ты допустил это?
позволить любви пройти мимо?
И теперь уже слишком поздно, чтобы остановить меня.
и будь добр ко мне.
Чтобы погрузиться в мой голос
терпеть каждый оттенок,
чтобы найти воспоминания вокруг вас.
Ты двигаешь мои мысли
ты тоже скучаешь по мне, я знаю.
мы все еще близки
но я здесь, ты там.
Для последних слов между нами у меня нет ни секунды, ни одной!
хватит драмы
в котором кто-то плачет о конце.
мы оба любим друг друга
но ты превращаешь каждый разговор в скандал.
И я погружаюсь в твой голос.
И я дрейфую в твоей тени.
Воспоминания где-то рядом со мной.
Ты двигаешь мои мысли
ты тоже скучаешь по мне, я знаю.
мы все еще близки
но я здесь, ты там.
Для последних слов между нами у меня нет ни секунды, ни одной!
Последние слова - острые стрелы,
если вы выживаете с ними, они оставляют следы.
Как мы здесь оказались?
Кто кого обидит?
Ты лучше заткнись!
Ты двигаешь мои мысли
ты тоже скучаешь по мне, я знаю.
мы все еще близки
но я здесь, ты там.
Для последних слов между нами у меня нет ни секунды, ни одной!