Перевод текста песни Dile Luna - Miguel Y Miguel

Dile Luna (оригинал)

Ya no brillan las estrellas en mi cielo
Ya la luna llora triste igual que yo
Desde el dia en que te fuiste, vida mía
La alegria que habia en mi se terminó
Ya las flores del jardín se marchitaron
Ya los pájaros no cantan, se han callado
De mis ojos brota el llanto y más no aguanto
De mis ojos brota el llanto y más no aguanto
Qué tristeza siento aquí en mi corazón
Yo no sé qué voy a hacer si no regresas
De tristeza moriré yo sin tu amor
Dime, luna, cómo le hago con mis penas
Aconseja tú a mi pobre corazón
Y si acaso desde el cielo tú la miras
Dile, luna, que regrese, por favor
Dile, luna, que la extraño y que la quiero
Y que yo vivir no puedo sin su amor
Yo no sé qué voy a hacer si no regresas
De tristeza moriré yo sin tu amor
Dime, luna, cómo le hago con mis penas
Aconseja tú a mi pobre corazón
Y si acaso desde el cielo tú la miras
Dile, luna, que regrese, por favor
Dile, luna, que la extraño y que la quiero
Y que yo vivir no puedo sin su amor

(перевод)

Звезды больше не сияют в моем небе
Луна уже плачет грустно, как и я
С того дня, как ты ушел, моя любовь
Радость, которая была во мне, закончилась
Цветы в саду уже завяли
Птицы больше не поют, они заткнулись
Плач льется из моих глаз, и я больше не могу этого выносить.
Плач льется из моих глаз, и я больше не могу этого выносить.
Какую грусть я чувствую здесь, в моем сердце
Я не знаю, что я буду делать, если ты не вернешься
Я умру от печали без твоей любви
Скажи мне, луна, как мне справиться с моими печалями
посоветуй моему бедному сердцу
И если, может быть, с небес ты посмотришь на нее
Скажи ему, луна, чтобы вернулся, пожалуйста
Скажи ей, луна, что я скучаю по ней и люблю ее
И что я не могу жить без твоей любви
Я не знаю, что я буду делать, если ты не вернешься
Я умру от печали без твоей любви
Скажи мне, луна, как мне справиться с моими печалями
посоветуй моему бедному сердцу
И если, может быть, с небес ты посмотришь на нее
Скажи ему, луна, чтобы вернулся, пожалуйста
Скажи ей, луна, что я скучаю по ней и люблю ее
И что я не могу жить без твоей любви