Перевод текста песни Silent Song - Mahsa Vahdat, Mighty Sam McClain

Silent Song (оригинал)

Silence
Ei,
Talking about silence
Ei jan, ei, ei
Silence, longing and emptiness
Jan
Im so lonely, lord, I am so lonely
Ei jan
Come to me!
Oh, my love, come to me!
Set me free!
Set me free!
Ei jan, ei jan
There’s a silence, a hush in the air, filled with longing emptinessوit's loaded
with light… 16 moon.
there's a poem inside of my chest, filled with yet
unspoken wordsوbeauty from flowers and from stars
There’s a silent song in the prison of my secrets never sleeping,
always waiting to be heard looking for a moment to be born and nursed like a
child, love.
like a child
Sokoote saket ghrobate zamani shekaste ghorse man dar cheshme sari,
setare assemon dare paiami, seporde, hamrahi, saieii salami, delam gahvareie
asraro royast k bi avaze man mahjoob o tanhast, bi azad shodo, naghmeie jan,
az in divar bogzar, yadhast… eiiii
There is a dreem in the own of my life of freedome I’m in love of ya?
, kingdom, memories and hope There’s a silent song in the prison of my secrets
now/never sleeping, always waiting to be heard/looking for a moment to be born
and nursed/by yoy ray/like a child, love, just like a child…""There's a silence,
a hush in the air, filled with longing emptiness/ …well, slowly with light to
16 moon then,
I am lonely baby, I am missing you, I am so lonely ,.
freedom, give me back my
freedom,
Eii jan
I am so empty without you my love
Ei jan
Come back home, come back home,.
Ei jan
Do you ever miss me?
do you ever miss me, baby I am missing you,
I’m missing you, miss you baby

Тихая песня (перевод)

Тишина
Эй,
Говоря о тишине
Эй джан, эй, эй
Тишина, тоска и пустота
Ян
Мне так одиноко, господин, мне так одиноко
Эй Джан
Иди ко мне!
О, любовь моя, приди ко мне!
Освободить меня!
Освободить меня!
Эй джан, эй джан
В воздухе тишина, тишина, наполненная жаждущей пустотой, она загружена
со светом… 16 лун.
в моей груди есть стихотворение, наполненное еще
невысказанные слова وкрасота из цветов и из звезд
В тюрьме моих секретов никогда не спит тихая песня,
всегда ждет, чтобы быть услышанным, ищет момент, чтобы родиться и вскармливаться, как
ребенок, любовь.
как ребенок
Sokoote Saket ghrobate zamani shekaste ghorse man dar cheshme sari,
setare assemon Dare paiami, seporde, hamrahi, saieii салями, делам gahvareie
asraro royast k bi avaze man mahjoob o tanhast, bi azad shodo, naghmeie jan,
аз ин дивар богзар, йадхаст… эииии
Есть ли в моей жизни мечта о свободе, в которую я влюблен?
, королевство, воспоминания и надежда, В темнице моих тайн тихая песня
сейчас / никогда не спит, всегда ждет, чтобы быть услышанным / ищет момент, чтобы родиться
и вскормлен/ю лучом/ как дитя, любовь, совсем как дитя…» «Там тишина,
тишина в воздухе, наполненная жаждущей пустотой/ …ну, медленно со светом на
16 лун тогда,
Я одинок, детка, я скучаю по тебе, я так одинок,.
свобода, верни мне мою
свобода,
Эйи джан
Мне так пусто без тебя любовь моя
Эй Джан
Вернись домой, вернись домой,.
Эй Джан
Ты когда-нибудь скучал по мне?
ты когда-нибудь скучал по мне, детка, я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе, детка