Перевод текста песни Meditating over a Photo - Mahsa Vahdat, Mighty Sam McClain

Meditating over a Photo - Mahsa Vahdat, Mighty Sam McClain
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Meditating over a Photo, исполнителя - Mahsa Vahdat. Песня из альбома Scent of Reunion - Love Duets Across Civilizations, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 20.09.2009
Лейбл звукозаписи: Kirkelig Kulturverksted
Язык песни: Персидский

Meditating over a Photo

(оригинал)
به من گفتی تا که دل دریا کن
بند گیسو وا کن
سایه‌ها با رویا، بوی گل‌ها
که بوی گل، ناله مرغ شب
تشنگی‌ها بر لب
پنجه‌ها در گیسو، عطر شب‌بو
بزن غلتی اطلسی‌ها را
برگ افرا در باغ رویاها
بلبلی می‌خواند، سایه‌ای می‌ماند، مست و تنها
نگاه تو، شکوه‌ی آه تو، هرم دستان تو
گرمی جان تو، با نفس‌ها
به من گفتی تا که دل دریا کن
بند گیسو وا کن
ابر باران‌زا شب، بوی دریا
به ساحل‌ها، موج بی‌تابی را
در قدم‌های پا، در وصال رویا
گردش ماهی‌ها، بوسه ماه
بوسه ماه

Медитирую над фотографией

(перевод)
Ты сказал мне набраться храбрости
Сделать ленту для парика
Тени с мечтами, запах цветов
Этот запах цветов, стон совы
Жажда на губах
Когти в волосах, запах аромата
Победите Атласов
Кленовые листья в саду мечты
Соловей поет, тень остается, пьяная и одинокая
Твой взор, слава о тебе, пирамида твоих рук
Согрей душу своим дыханием
Ты сказал мне набраться храбрости
Сделать ленту для парика
Дождливые ночные облака, запах моря
К берегам волна нетерпения
По следам, во сне столярка
Рыбный спин, лунный поцелуй
Поцелуй Луны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'm Tired of These Blues 1992
Don't Worry About Me 1995
Too Proud 1992
New Man in Town 1998
Silent Song ft. Mighty Sam McClain 2009
Silent Song ft. Mighty Sam McClain 2009
Don't Write Me Off 1995

Тексты песен исполнителя: Mahsa Vahdat
Тексты песен исполнителя: Mighty Sam McClain