Перевод текста песни Meditating over a Photo - Mahsa Vahdat, Mighty Sam McClain

Meditating over a Photo (оригинал)

به من گفتی تا که دل دریا کن
بند گیسو وا کن
سایه‌ها با رویا، بوی گل‌ها
که بوی گل، ناله مرغ شب
تشنگی‌ها بر لب
پنجه‌ها در گیسو، عطر شب‌بو
بزن غلتی اطلسی‌ها را
برگ افرا در باغ رویاها
بلبلی می‌خواند، سایه‌ای می‌ماند، مست و تنها
نگاه تو، شکوه‌ی آه تو، هرم دستان تو
گرمی جان تو، با نفس‌ها
به من گفتی تا که دل دریا کن
بند گیسو وا کن
ابر باران‌زا شب، بوی دریا
به ساحل‌ها، موج بی‌تابی را
در قدم‌های پا، در وصال رویا
گردش ماهی‌ها، بوسه ماه
بوسه ماه

Медитирую над фотографией (перевод)

Ты сказал мне набраться храбрости
Сделать ленту для парика
Тени с мечтами, запах цветов
Этот запах цветов, стон совы
Жажда на губах
Когти в волосах, запах аромата
Победите Атласов
Кленовые листья в саду мечты
Соловей поет, тень остается, пьяная и одинокая
Твой взор, слава о тебе, пирамида твоих рук
Согрей душу своим дыханием
Ты сказал мне набраться храбрости
Сделать ленту для парика
Дождливые ночные облака, запах моря
К берегам волна нетерпения
По следам, во сне столярка
Рыбный спин, лунный поцелуй
Поцелуй Луны