Перевод текста песни Demain - Mig

Demain (оригинал)

Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense
Demain tout ira mieux mais j’suis au même endroit qu’hier
J'étais seul, j’attendais pas qu’on me ramasse à la petite cuillère
Mes frères, ils purgent leurs peines, et moi, la mienne j’la cache
J’me réconforte avec mes potes, dans la cité j’me fais un blaze
On voulait pas de ça à la base, on en a rien à foutre du buzz
Mais maintenant qu’on est dedans, on a plus le choix, faut qu’on les baise
Le jour où j’ai signé, j'étais censé faire TP, le lendemain, j’suis venu bosser,
en vrai, j’m’en bas les couilles
J’ai pas changé, j’ai grandi, j’me comporte comme un bandit
Reconnu dans toute ma ville comme Kylian à Bondy
J’suis précis, j’suis pas pressé, défoncé pour pas stresser
De plus en plus agressif, j’connais rien d’autre que ma té-ci
J’me rappelle quand on volait des vélos pour les bicrave
J’me rappelle de mes premières chutes en vélo au Bicross
J’me rappelle d’la première où j'étais devant un micro
J’me rappelle quand avec Sarko on avait un bigot
J’me rappelle de mes premiers vols et de mes premières recharges
J’me rappelle des premières fois où les condés m’ont pris en chasse
J’me rappelle de la première fois où j’ai vu Bende dans ma classe
J’suis un pur produit d’LP, ailleurs j’me sens pas à ma place
Aujourd’hui, j’suis pas mieux qu’hier, j’ai l’impression qu’on s’en sort
Mais de nous, les gars, faut qu’on soit sûrs
Mon cœur est rempli de cassure, j’peux pas changer mes gars sûrs
Si t’as la chance de rentrer dans ma vie, il faut que t’assures
Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
J’suis de mauvaise humeur et j’suis solo sur le terrain
Y’a trop de questions auxquelles j’ai pas réponse
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense
L’OPJ a voulu m'éloigner en pensant m’arrêter
Les prières de ma mère ont été d’une grande utilité
Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense
Il faisait les gros bras au quartier mais il a parlé aux condés
On peut pas se la raconter, on est humbles, on sait d’où l’on vient
Il s’est cassé le dos mon vieux, ma mère commence à se faire vieille
Mais à mes yeux ça restera toujours la femme la plus belle
Les épreuves nous endurcissent, beaucoup trop de fois je l’ai déçu
Encore plus quand la juge des enfants m’a collée du sursis
Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense
J’me rappelle de mes premiers vols et de mes premières recharges
J’me rappelle des premières fois où les condés m’ont pris en chasse
J’me rappelle de la première fois où j’ai vu Bende dans ma classe
J’suis un pur produit d’LP, ailleurs j’me sens pas à ma place
Aujourd’hui, j’suis pas mieux qu’hier, j’ai l’impression qu’on s’en sort
Mais de nous, les gars, faut qu’on soit sûr
Mon cœur est rempli de cassure, j’peux pas changer mes gars sûrs
Si t’as la chance de rentrer dans ma vie, il faut que t’assures
Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
J’suis de mauvaise humeur et j’suis solo sur le terrain
Y’a trop de questions auxquelles j’ai pas réponse
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense
L’OPJ a voulu m'éloigné en pensant m’arrêter
Les prières de ma mère ont été d’une grande utilité
Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense

Demain (перевод)

Завтра все будет лучше, так как сегодня не все в порядке
Завтра все будет лучше, вчера не надо об этом думать
Завтра все будет лучше, но я на том же месте, что и вчера
Я был один, я не ожидал, что меня подхватит чайная ложка
Мои братья, они отбывают свои сроки, а я прячу свои
Я утешаю себя с друзьями, в городе я даю себе пламя
Мы изначально этого не хотели, нам плевать на шумиху
Но теперь, когда мы здесь, у нас нет выбора, надо их трахнуть
В день, когда я подписал контракт, я должен был заниматься ТП, на следующий день я пришел на работу,
по правде говоря, я в яйцах
Я не изменился, я вырос, я веду себя как бандит.
Известный во всем моем городе, как Кайлиан в Бонди.
Я точен, я не тороплюсь, под кайфом, чтобы не напрягаться
Все более и более агрессивно, я не знаю ничего, кроме своей футболки.
Я помню, когда мы украли велосипеды для бикрава
Помню свои первые падения на велосипеде на BMX
Я помню, как впервые оказался перед микрофоном
Я помню, когда с Сарко у нас был фанатик
Помню свои первые полеты и свои первые подзарядки
Я помню первые разы, когда копы преследовали меня.
Я помню, как впервые увидел Бенде в своем классе.
Я чистый продукт LP, в других местах я чувствую себя неуместным
Сегодня я не лучше, чем вчера, я чувствую, что мы справляемся
Но мы, ребята, должны быть уверены
Мое сердце разбито, я не могу изменить своих верных парней.
Если у вас есть шанс войти в мою жизнь, вы должны обеспечить
Завтра все будет лучше, так как сегодня не все в порядке
У меня плохое настроение, и я один в поле
Слишком много вопросов, на которые у меня нет ответов
Завтра все будет лучше, вчера не надо об этом думать
OPJ хотел забрать меня, думая остановить меня
Молитвы моей мамы очень помогли
Завтра все будет лучше, так как сегодня не все в порядке
Завтра все будет лучше, вчера не надо об этом думать
Он хвастался на капоте, но разговаривал с копами.
Мы не можем этого сказать, мы скромны, мы знаем, откуда мы
Он сломал спину, мой старик, моя мать стареет
Но в моих глазах она всегда будет самой красивой женщиной
Испытания закаляют нас, слишком много раз я подводил его.
Тем более, что судья по делам детей дал мне отсрочку
Завтра все будет лучше, так как сегодня не все в порядке
Завтра все будет лучше, вчера не надо об этом думать
Помню свои первые полеты и свои первые подзарядки
Я помню первые разы, когда копы преследовали меня.
Я помню, как впервые увидел Бенде в своем классе.
Я чистый продукт LP, в других местах я чувствую себя неуместным
Сегодня я не лучше, чем вчера, я чувствую, что мы справляемся
Но мы, ребята, должны быть уверены
Мое сердце разбито, я не могу изменить своих верных парней.
Если у вас есть шанс войти в мою жизнь, вы должны обеспечить
Завтра все будет лучше, так как сегодня не все в порядке
У меня плохое настроение, и я один в поле
Слишком много вопросов, на которые у меня нет ответов
Завтра все будет лучше, вчера не надо об этом думать
OPJ хотел забрать меня, думая об аресте
Молитвы моей мамы очень помогли
Завтра все будет лучше, так как сегодня не все в порядке
Завтра все будет лучше, вчера не надо об этом думать