Перевод текста песни Either Way - Midsplit, Casey Cook

Either Way (оригинал)

Peel away all the games we started
Maybe then we’d have had some hope
I look at you and then I’m reminded
You let go
Help me to put out fires
Help me to cover smoke
Don’t tell me you still desire us
Either way, I got a feeling you been moving on
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’ll never say, what I shared with you was never wrong
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
How the hell’d we get so distorted
Used to reach out and hold me close
Now I fear that we’re both let down and
On our own
Help me to put out fires
Help me to cover smoke
Don’t tell me you still desire us
Either way, I got a feeling you been moving on
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’ll never say, what I shared with you was never wrong
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’m gonna keep on dancing when you’re gone
Tell me what’s going on
Don’t wanna waste
We gotta face what’s going on
Either way, no time, no time left for you
Now I’m finding my way on my own
I’ll be fine on my own
I’m not giving up now
Either way, I got a feeling you been moving on
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’ll never say, what I shared with you was never wrong
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’m gonna keep on dancing when you’re gone
Either way
I’m gonna keep on dancing when you’re gone
Either way, either way

(перевод)

Удалите все игры, которые мы начали
Может быть, тогда у нас была бы какая-то надежда
Я смотрю на тебя, а потом вспоминаю
ты отпускаешь
Помоги мне тушить пожары
Помоги мне скрыть дым
Не говори мне, что ты все еще хочешь нас
В любом случае, у меня такое чувство, что ты двигаешься дальше.
Но в любом случае, я буду продолжать танцевать, когда ты уйдешь
Я никогда не скажу, то, чем я делился с тобой, никогда не было неправильным
Но в любом случае, я буду продолжать танцевать, когда ты уйдешь
Как, черт возьми, мы так исказились
Раньше протягивал руку и держал меня рядом
Теперь я боюсь, что мы оба разочарованы и
Сам
Помоги мне тушить пожары
Помоги мне скрыть дым
Не говори мне, что ты все еще хочешь нас
В любом случае, у меня такое чувство, что ты двигаешься дальше.
Но в любом случае, я буду продолжать танцевать, когда ты уйдешь
Я никогда не скажу, то, чем я делился с тобой, никогда не было неправильным
Но в любом случае, я буду продолжать танцевать, когда ты уйдешь
Я буду продолжать танцевать, когда ты уйдешь
Я буду продолжать танцевать, когда ты уйдешь
Скажи мне, что происходит
Не хочу тратить
Мы должны столкнуться с тем, что происходит
В любом случае, нет времени, нет времени для вас
Теперь я ищу свой путь самостоятельно
Я буду в порядке сам по себе
Я не сдаюсь сейчас
В любом случае, у меня такое чувство, что ты двигаешься дальше.
Но в любом случае, я буду продолжать танцевать, когда ты уйдешь
Я никогда не скажу, то, чем я делился с тобой, никогда не было неправильным
Но в любом случае, я буду продолжать танцевать, когда ты уйдешь
Я буду продолжать танцевать, когда ты уйдешь
В любом случае
Я буду продолжать танцевать, когда ты уйдешь
В любом случае, в любом случае