Перевод текста песни Power And The Passion - Midnight Oil

Power And The Passion (оригинал)

People wasting away
In paradise
Going backwards, once in a while
Taking your time, give it a try
What do you believe, what do you believe
What do you believe is true?
Nothing they say makes a difference this way
Nothing they say will do
You take all the trouble that you can afford
At least you won’t have time to be bored
At least you won’t have time to be bored
Oh the power and the passion, oh the temper of the time
Oh the power and the passion
Sometimes you’ve got to take the hardest line
Sunburnt faces around, with skin so brown
Smiling zinc cream and crowds, Sundays the beach never a cloud
Breathing eucalypt, pushing panel vans
Stuff and munch junk food
Laughing at the truth, 'cause Gough was tough til he hit the rough
Uncle Sam and John were quite enough
Too much of sunshine too much of sky
It’s just enough to make you want to cry
It’s just enough to make you want to cry
Oh the power and the passion, oh the temper of the time
Oh the power and the passion
Sometimes you’ve got to take the hardest line
I see buildings, clothing the sky, in paradise
Sydney, nights are warm
Daytime telly, blue rinse dawn
Dad’s so bad he lives in the pub, it’s a underarms and football clubs
Flat chat, Pine Gap, in every home a Big Mac
And no one goes outback, that’s that
You take what you get and get what you please
It’s better to die on your feet than to live on your knees
It’s better to die on your feet than to live on your knees
Oh the power and the passion, oh the temper of the time
Oh the power and the passion
Sometimes you’ve got to take the hardest line

Власть И Страсть (перевод)

Люди чахнут
В раю
Возвращаясь назад, время от времени
Не торопитесь, попробуйте
Во что ты веришь, во что ты веришь
Что вы считаете правдой?
Ничего из того, что они говорят, не имеет значения.
Ничего, что они говорят, не будет делать
Вы берете на себя все проблемы, которые можете себе позволить
По крайней мере, у вас не будет времени скучать
По крайней мере, у вас не будет времени скучать
О сила и страсть, о нрав времени
О сила и страсть
Иногда приходится идти по самой сложной линии
Загорелые лица вокруг, с такой коричневой кожей
Улыбающийся цинковый крем и толпы, по воскресеньям на пляже никогда не бывает облаков
Дыхание эвкалипта, толкающие фургоны
Вещи и жевать нездоровую пищу
Смеясь над правдой, потому что Гоф был крутым, пока не попал в грубую
Дяди Сэма и Джона было вполне достаточно
Слишком много солнечного света, слишком много неба
Этого достаточно, чтобы заставить вас плакать
Этого достаточно, чтобы заставить вас плакать
О сила и страсть, о нрав времени
О сила и страсть
Иногда приходится идти по самой сложной линии
Я вижу здания, одевающие небо, в раю
Сидней, ночи теплые
Дневное телевидение, синий рассвет
Папа такой плохой, что живет в пабе, это подмышки и футбольные клубы
Плоский чат, Pine Gap, в каждом доме Big Mac
И никто не едет в глубинку, вот и все
Вы берете то, что получаете, и получаете то, что вам нравится
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
О сила и страсть, о нрав времени
О сила и страсть
Иногда приходится идти по самой сложной линии