Перевод текста песни Burnie - Midnight Oil

Burnie (оригинал)

Brought up in a world of changes
Part time cleaner in a holiday flat
Stare out to sea at the ships at night
No anaesthesia, I’m gonna work on it day to day
No zephyr no light relief it seems
But maybe it’s a dream
I’m lying back in a row of timber cases placed out
On the dock with nightmare faces looking at me
And I can see now, and I wanna be free now
This is my home
This is my sea
Don’t paint it with the future, of factories
I want to stay, I feel okay
There’s nothing else as perfect
I’ll have my way
Brought up in a world of changes
Waste product, pedestrian, limb from limb
Short changed by the surfing priest again
Two children in the harbour
They play their game stormwater drain
Write their contract in the sand, it’ll be great for life
But you can draw the blind
But you can’t stop the sun
From shining on and on and getting you there
Tide forever beckons you to leave
But something holds you back
It’s not the promise of the swell or a girl
Just a hope that someday someway it’ll be okay
So you stop and say
This is my home
This is my sea
Don’t paint it with the future of factories
This is my life
This is my right
I’ll make it what I want to
I’ll stay and I’ll fight

Берни (перевод)

Воспитанный в мире перемен
Уборщица на неполный рабочий день в загородной квартире
Смотреть в море на корабли ночью
Никакой анестезии, я буду работать над этим изо дня в день
Нет зефира, нет легкого облегчения, кажется
Но, может быть, это сон
Я лежу в ряду деревянных ящиков, расставленных
На причале с кошмарными лицами, смотрящими на меня
И теперь я вижу, и теперь я хочу быть свободным
Это мой дом
Это мое море
Не рисуй это будущим заводов
Я хочу остаться, я чувствую себя хорошо
Нет ничего лучше
у меня будет свой путь
Воспитанный в мире перемен
Отходы, пешеход, конечность из конечности
Шорт снова изменен серфингистом-священником
Двое детей в гавани
Они играют в свою игру ливневой канализации
Напишите их контракт на песке, это будет здорово на всю жизнь
Но вы можете рисовать слепых
Но ты не можешь остановить солнце
От того, чтобы сиять снова и снова и доставить тебя туда
Прилив навсегда манит вас уйти
Но что-то удерживает вас
Это не обещание роскоши или девушки
Просто надеюсь, что когда-нибудь все будет хорошо
Итак, вы останавливаетесь и говорите
Это мой дом
Это мое море
Не рисуйте это будущим заводов
Это моя жизнь
Это мое право
Я сделаю то, что хочу
Я останусь и буду сражаться