Перевод текста песни Blue Sky Mine - Midnight Oil

Blue Sky Mine (оригинал)

Hey, hey, hey, hey
(There'll be food on the table tonight)
Hey, hey, hey
(There'll be pay in your pocket tonight)
My gut is wrenched out, it is crunched up and broken
My life that is lived is no more than a token
Who’ll strike the flint upon the stone and tell me why?
If I yell out at night there’s a reply of blue silence
The screen is no comfort, I can’t speak my sentence
They blew the lights at heaven’s gate and I don’t know why
But if I work all day on the blue sky mine
(There'll be food on the table tonight)
Still I walk up and down on the blue sky mine
(There'll be pay in your pocket tonight)
The candy store paupers lie to the shareholders
They’re crossing their fingers, they pay the truth makers
The balance sheet is breaking up the sky
So I’m caught at the junction, still waiting for medicine
The sweat of my brow keeps on feeding the engine
Hope the crumbs in my pocket can keep me for another night
And if the blue sky mining company won’t come to my rescue
If the sugar refining company won’t save me
Who’s gonna save me?
Who’s gonna save me?
Who’s gonna save me?
But if I work all day on the blue sky mine
(There'll be food on the table tonight)
And if walk up and down on the blue sky mine
(There'll be pay in your pocket tonight)
And some have sailed from a distant shore
(And the company takes what the company wants)
And nothing’s as precious as a hole in the ground
Who’s gonna save me?
Who’s gonna save me?
I pray that sense and reason brings us in
Who’s gonna save me?
Who’s gonna save me?
We got nothing to fear
In the end the rain comes down
In the end the rain comes down
Washes clean the streets of the blue sky town

Голубое Небо Мое (перевод)

Эй, эй, эй, эй
(Сегодня вечером на столе будет еда)
Эй Эй Эй
(Сегодня вечером в вашем кармане будет плата)
Моя кишка вырвана, она смята и сломана
Моя прожитая жизнь - не более чем знак
Кто ударит кремнем по камню и скажет мне почему?
Если я кричу ночью, в ответ синее молчание
Экран не комфортный, я не могу произнести свою фразу
Они зажгли свет у небесных ворот, и я не знаю, почему
Но если я работаю весь день на шахте голубого неба
(Сегодня вечером на столе будет еда)
Тем не менее я хожу вверх и вниз по шахте голубого неба
(Сегодня вечером в вашем кармане будет плата)
Нищие кондитерские лгут акционерам
Они скрещивают пальцы, они платят создателям правды
Бухгалтерский баланс разрывает небо
Итак, я застрял на перекрестке, все еще жду лекарства
Пот на моем лбу продолжает питать двигатель
Надеюсь, что крошки в моем кармане смогут продержать меня еще одну ночь.
И если горнодобывающая компания голубого неба не придет мне на помощь
Если компания по переработке сахара не спасет меня
Кто меня спасет?
Кто меня спасет?
Кто меня спасет?
Но если я работаю весь день на шахте голубого неба
(Сегодня вечером на столе будет еда)
И если ходить вверх и вниз по шахте голубого неба
(Сегодня вечером в вашем кармане будет плата)
А некоторые приплыли с дальнего берега
(И компания берет то, что хочет компания)
И нет ничего более ценного, чем дыра в земле
Кто меня спасет?
Кто меня спасет?
Я молюсь, чтобы чувство и разум привели нас
Кто меня спасет?
Кто меня спасет?
Нам нечего бояться
В конце концов идет дождь
В конце концов идет дождь
Моет моет улицы города голубого неба