Перевод и текст Beds Are Burning

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beds Are Burning , исполнителя -Midnight Oil

В жанре:Иностранный рок

Дата выпуска:04.11.2012

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Beds Are Burning (оригинал)	Кровати Горят (перевод)
Out where the river broke	Там, где река, сломавшись, уходит в песок,
The bloodwood and the desert oak	Стоят кровавое древо и дуб, что жажду томит,
Holden wrecks and boiling diesels	Заржавевший «Холден» — и дизель в лихорадке,
Steam in forty five degrees	Пар, как призрак, в сорокапятой жаре дрожит.

The time has come	Настал тот час,
To say fair's fair	Чтоб правду назвать — равное равным.
To pay the rent	Заплатить по счету земли,
To pay our share	Отдать нашу долю, что с нами была.

The time has come	Настал тот час.
A fact's a fact	Факт — вещь упрямая.
It belongs to them	Это принадлежит им.
Let's give it back	Вернём — пусть возродится из пепла их прах.

How can we dance	Как можем мы танцевать,
When our earth is turning	Когда вращается мир горячей воронкой?
How do we sleep	Как мне уснуть
While our beds are burning	Пока ложа полыхают пламенем стыда?

How can we dance	Как можем мы танцевать,
When our earth is turning	Когда земля не даёт нам покоя?
How do we sleep	Как мне уснуть
While our beds are burning	Пока наши постели объяты пожаром?

The time has come	Настал тот миг,
To say fair's fair	Чтоб правду назвать — равное равным.
To pay the rent	Заплатить за кровь земли,
Now to pay our share	Теперь — отдать нашу долю сполна.

Four wheels scare the cockatoos	Четыре колеса вспугнули белых какаду
From Kintore East to Yuendemu	От Кинтор-Ист до Юэндему, где сушь.
The western desert lives and breathes	Западная пустыня дышит и живёт,
In forty five degrees	Вдох испепелён при сорока пяти.

The time has come	Настал тот час,
To say fair's fair	Чтоб правду назвать — равное равным.
To pay the rent	Заплатить по счету земли,
To pay our share	Отдать нашу долю, что в нас.

The time has come	Настал тот миг.
A fact's a fact	Факт — вещь упрямая.
It belongs to them	Это их доля.
Let's give it back	Пусть им вернётся — как свет после мглы.

How can we dance	Как можем мы танцевать,
When our earth is turning	Пока земля кружит в безмолвном безумии?
How do we sleep	Как мне уснуть
While our beds are burning	Пока пламя жрёт наши ложа?

How can we dance	Как можем мы танцевать,
When our earth is turning	Когда земля мчится в беззвучном вихре?
How do we sleep	Как мне уснуть
While our beds are burning	Пока кровати горят в ночи?

The time has come	Настал тот час,
To say fair's fair	Чтоб правду назвать — равное равным.
To pay the rent now	Платить теперь — за дом, за след,
To pay our share	Вернуть свою долю сполна.

The time has come	Настал тот миг.
A fact's a fact	Факт — вещь упрямая.
It belongs to them	Это их кровь.
We're gonna give it back	Мы вернём — пусть земля им станет.

How can we dance	Как можем мы танцевать,
When our earth is turning	Пока земля не знает покоя?
How do we sleep	Как мне уснуть
While our beds are burning	Пока кровати горят в ночи?

Beds Are Burning (оригинал)	Кровати Горят (перевод)
Out where the river broke	Там, где река сломалась
The bloodwood and the desert oak	Кровавый лес и пустынный дуб
Holden wrecks and boiling diesels	Обломки Holden и кипящие дизели
Steam in forty five degrees	Пар в сорок пять градусов
The time has come	Время пришло
To say fair's fair	Сказать, что ярмарка ярмарка
To pay the rent	Платить за аренду
To pay our share	Чтобы оплатить нашу долю
The time has come	Время пришло
A fact's a fact	Факт есть факт
It belongs to them	Это принадлежит им
Let's give it back	давайте вернем
How can we dance	Как мы можем танцевать
When our earth is turning	Когда наша земля поворачивается
How do we sleep	как мы спим
While our beds are burning	Пока наши кровати горят
How can we dance	Как мы можем танцевать
When our earth is turning	Когда наша земля поворачивается
How do we sleep	как мы спим
While our beds are burning	Пока наши кровати горят
The time has come	Время пришло
To say fair's fair	Сказать, что ярмарка ярмарка
To pay the rent	Платить за аренду
Now to pay our share	Теперь, чтобы заплатить нашу долю
Four wheels scare the cockatoos	Четыре колеса пугают какаду
From Kintore East to Yuendemu	От Кинторе Ист до Юэндему
The western desert lives and breathes	Западная пустыня живет и дышит
In forty five degrees	В сорок пять градусов
The time has come	Время пришло
To say fair's fair	Сказать, что ярмарка ярмарка
To pay the rent	Платить за аренду
To pay our share	Чтобы оплатить нашу долю
The time has come	Время пришло
A fact's a fact	Факт есть факт
It belongs to them	Это принадлежит им
Let's give it back	давайте вернем
How can we dance	Как мы можем танцевать
When our earth is turning	Когда наша земля поворачивается
How do we sleep	как мы спим
While our beds are burning	Пока наши кровати горят
How can we dance	Как мы можем танцевать
When our earth is turning	Когда наша земля поворачивается
How do we sleep	как мы спим
While our beds are burning	Пока наши кровати горят
The time has come	Время пришло
To say fair's fair	Сказать, что ярмарка ярмарка
To pay the rent now	Оплатить аренду сейчас
To pay our share	Чтобы оплатить нашу долю
The time has come	Время пришло
A fact's a fact	Факт есть факт
It belongs to them	Это принадлежит им
We're gonna give it back	Мы собираемся вернуть его
How can we dance	Как мы можем танцевать
When our earth is turning	Когда наша земля поворачивается
How do we sleep	как мы спим
While our beds are burning	Пока наши кровати горят

Beds Are Burning (оригинал)	Постели дымятся (перевод)
Out where the river broke	Где реки не текут,
The blood wood and the desert oak	Где бладвуд и пустынный дуб,
Holden wrecks and boiling diesels	Холден сдох, и движки кипят
Steam in forty five degrees	На жаре под сорок пять

The time has come	Настал момент
To say fair's fair	Как есть сказать,
To pay the rent	Платить долги,
To pay our share	Закрыть счета,
The time has come	Настал момент,
A fact's a fact	Ведь факт есть факт,
It belongs to them	Это их земля –
Let's give it back	Вернуть пора

How can we dance when our earth is turning	Как танцевать, когда мир кружится?
How do we sleep while our beds are burning	Как же мы спим, ведь постель дымится?
How can we dance when our earth is turning	Как танцевать, когда мир кружится?
How do we sleep while our beds are burning	Как же мы спим, ведь постель дымится?

The time has come	Настал момент
To say fair's fair	Как есть сказать,
To pay the rent, now	Платить долги, и
To pay our share	Закрыть счета

Four wheels scare the cockatoos	Страх авто у какаду
From Kintore East to Yuendemu	От Кинтор-Ист ,
The western desert lives and breathes	Пустыня дышит, жизнь бурлит
In forty five degrees	При сорока пяти

The time has come	Настал момент
To say fair's fair	Как есть сказать,
To pay the rent	Платить долги, и
To pay our share	Закрыть счета,
The time has come	Настал момент,
A fact's a fact	Ведь факт есть факт,
It belongs to them	Это их земля –
Let's give it back	Вернуть пора

How can we dance when our earth is turning	Как танцевать, когда мир кружится?
How do we sleep while our beds are burning	Как же мы спим, ведь постель дымится?
How can we dance when our earth is turning	Как танцевать, когда мир кружится?
How do we sleep while our beds are burning	Как же мы спим, ведь постель дымится?

The time has come	Настал момент
To say fair's fair	Как есть сказать,
To pay the rent, now	Платить долги, и
To pay our share	Закрыть счета,
The time has come	Настал момент,
A fact's a fact	Ведь факт есть факт,
It belongs to them	Это их земля,
We're gonna give it back	Её вернуть пора

How can we dance when our earth is turning	Как танцевать, когда мир кружится?
How do we sleep while our beds are burning	Как же мы спим, ведь постель дымится?

Оставить комментарий

Другие песни исполнителя:

Название	Год
When The Generals Talk ft. Benza	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Beds Are Burning - Midnight Oil

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: