Перевод текста песни Miss Katie - Midnight

Miss Katie (оригинал)

miss katie had an awful birth
it came out sideways with one tooth
and uncle barney had no skin
he fell into the cotton gin
miss katie’s dad was a modern man
he kept his teeth in a coffee can
and grandpa was a drunken soul
he drank moonshine from a copper bowl
no one knows that would ever tell
moon shines in the wishing well
miss katie married a mighty man
he held a chainsaw in one hand
she ran like hell into the corn
with the babe no more than three days old
barney roams the mansion hall
with the rope that he bought at the dollar store
it was a quiet night when he heard the rain
knocking at the windowpane
one day miss katie’s dad was gone
they found his clothes down by the pond
but she was all alone when she felt the snow
knocking at the attic door
well she hung herself in the mansion hall
with the rope that she got from her old grandpa
miss katie had an awful birth
it came out sideways with one tooth
she ran in the moonlight through the corn
with the babe no more than three days old
and uncle barney had no skin
when he came out of the cotton gin
and then he tripped on a can and then he broke his arse
and he crawled to the phone through the broken glass
he was mad
well if you want to know the story’s end
i guess you’ll just have to pretend
'cause i ain’t going to tell you any more
'cause uncle barney’s at the door
and he’s mad

Мисс Кэти (перевод)

у мисс Кэти было ужасное рождение
он вышел боком с одним зубом
а у дяди Барни не было кожи
он упал в хлопкоочистительную машину
папа мисс Кэти был современным человеком
он хранил зубы в кофейной банке
а дедушка был пьян душой
он пил самогон из медной чаши
никто не знает, что когда-либо скажет
луна светит в колодце желаний
мисс Кэти вышла замуж за сильного человека
он держал бензопилу в одной руке
она побежала как ад в кукурузу
с младенцем не старше трех дней
Барни бродит по особняку
с веревкой, которую он купил в долларовом магазине
это была тихая ночь, когда он услышал дождь
стук в оконное стекло
однажды отец мисс Кэти ушел
они нашли его одежду у пруда
но она была совсем одна, когда почувствовала снег
стук в дверь чердака
Ну, она повесилась в холле особняка
с веревкой, которую она получила от своего старого дедушки
у мисс Кэти было ужасное рождение
он вышел боком с одним зубом
она бежала в лунном свете через кукурузу
с младенцем не старше трех дней
а у дяди Барни не было кожи
когда он вышел из хлопкоочистительной
а потом он споткнулся о банку, а потом сломал себе задницу
и он подполз к телефону через разбитое стекло
он был зол
хорошо, если вы хотите знать конец истории
я думаю, вам просто нужно притвориться
потому что я больше не собираюсь тебе говорить
потому что дядя Барни у двери
и он злится