Перевод текста песни Some Of Them Were Superstitious - Midlake

Some Of Them Were Superstitious (оригинал)

Some of them were superstitious, sitting with their backs facing the orchard
All of them with mittens on their hands and feet were waiting there for winter
Thousands on the freeze, well I could never join them there
And we dare not bother, but couldn’t help but holler «Yeah»
There’s no use in hiding the joy from the bright of sun
I could wait for Winter.
Better if it never comes
Some of them were superstitious, watching them parade around the townsquare
Some of them were praising while they’re cold and simply 'cause they don’t know
better
Someone to protect them, someone to keep track of them
No I don’t believe them.
I would rather holler «Yeah»
There’s no use in hiding the joy from the bright of sun
Now you say you’re leaving, but leaving will just bring you down
Can you operate machines like that?
Miles a day on tough terrain and grass
I’m not sure if we will meet again
I guess it depends on which company you’re in
Oh wait.
You’re gone, you’re gone
So soon, so soon, so long
But life, it hurts for someone
And you’re someone
So soon, so soon, so long
And when you’re gone, you’re gone
But life, it hurts for someone
And you’re someone
And you’re someone
And you’re someone…

Некоторые Из Них Были Суеверны (перевод)

Некоторые из них были суеверны и сидели спиной к саду.
Все они с рукавицами на руках и ногах ждали там зимы
Тысячи на морозе, ну, я никогда не мог присоединиться к ним там
И мы не смеем заморачиваться, но не можем не крикнуть «Ага»
Нет смысла скрывать радость от яркого солнца
Я мог дождаться зимы.
Лучше, если это никогда не произойдет
Некоторые из них были суеверны, наблюдая, как они шествуют по городской площади.
Некоторые из них хвалили, пока им холодно и просто потому, что они не знают
лучше
Кто-то, чтобы защитить их, кто-то, чтобы следить за ними
Нет, я им не верю.
Я лучше крикну «Да»
Нет смысла скрывать радость от яркого солнца
Теперь ты говоришь, что уходишь, но уход просто сломит тебя.
Вы умеете управлять такими машинами?
Мили в день по пересеченной местности и траве
Я не уверен, что мы встретимся снова
Я думаю, это зависит от того, в какой компании вы работаете.
О, подождите.
Ты ушел, ты ушел
Так скоро, так скоро, так долго
Но жизнь, это больно для кого-то
И ты кто-то
Так скоро, так скоро, так долго
И когда ты ушел, ты ушел
Но жизнь, это больно для кого-то
И ты кто-то
И ты кто-то
А ты кто-то…