Перевод текста песни Cool Rider - Michelle Pfeiffer

Cool Rider (оригинал)

If you really want to know
What I want in a guy…
Well, I’m lookin' for a dream on a mean machine
With hell in his eyes.
I want a devil in skin tight leather,
And he’s gonna be wild as the wind.
And one fine night, I’ll be holdin' on tight…
To a coooool rider, a coooool rider.
If he’s cool enough,
He can burn me through and through.
Whhoa ohhhh
If it takes forever,
Then I’ll wait forever.
No ordinary boy,
No ordinary boy is gonna do.
I want a rider that’s cool.
That’s the way it’s gonna be,
And that’s the way that I feel.
I want a whole lot more than the boy next door,
I want hell on wheels.
Just give me a fine motorcycle,
With a man growin' out of the seat.
And move aside, cause I’m gonna ride…
(Chorus)
I don’t want no ordinary guys,
Comin' on strong to me.
They don’t know what I’m lookin' for,
They don’t know what I need.
They’re gonna know when he gets here,
Cause the crowd will be shakin'.
I’ll do anything to let him know,
That I’m his, his for the takin'.
I want a coooooool rider,
A cool, cool, cool, cool rider.
I want a coooooool rider,
A cool, cool, cool, cool rider.
I want a C-O-O-L R-I-D-E-R.
I need a C-O-O-L R-I-D-E-R.

Крутой Райдер (перевод)

Если вы действительно хотите знать
Чего я хочу от парня…
Ну, я ищу мечту на подлой машине
С адом в глазах.
Я хочу дьявола в обтягивающей коже,
И он будет диким, как ветер.
И в одну прекрасную ночь я буду крепко держаться...
Классному гонщику, крутому гонщику.
Если он достаточно крут,
Он может прожечь меня насквозь.
оооооооооооооооооооооооо
Если это займет вечность,
Тогда я буду ждать вечно.
Не обычный мальчик,
Ни один обычный мальчик этого не сделает.
Мне нужен крутой гонщик.
Так оно и будет,
И это то, что я чувствую.
Я хочу намного больше, чем мальчик по соседству,
Я хочу ада на колесах.
Просто дайте мне хороший мотоцикл,
С мужчиной, вырастающим из сиденья.
И отойдите в сторону, потому что я собираюсь ехать ...
(Хор)
Мне не нужны обычные парни,
Иди ко мне сильно.
Они не знают, что я ищу,
Они не знают, что мне нужно.
Они узнают, когда он появится здесь,
Потому что толпа будет дрожать.
Я сделаю все, чтобы сообщить ему,
Что я его, его за взятие.
Я хочу классного гонщика,
Крутой, крутой, крутой, крутой гонщик.
Я хочу классного гонщика,
Крутой, крутой, крутой, крутой гонщик.
Я хочу C-O-O-L R-I-D-E-R.
Мне нужен C-O-O-L R-I-D-E-R.