Перевод текста песни It's Gonna Turn Around - Michelle Creber

It's Gonna Turn Around (оригинал)

I declare this year to be the worst one yet
Walls decayed and left shadows of a kingdom, bet
You a million days from now a laugh has struck the living
For they’re at peace and well
Scared, confused and hurt, stuck in a rewind with all this
Hate, and keeping score, we have to be reminding ourselves
A flower is born amongst the darkness and the rubble
The surface is a triumph it fights for
It’s gonna turn around
And I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting on that
Before an up there’s down
And I’m counting, I’m counting, I’m counting on that
Hold onto your seat it’s gonna be a rough ride
But everything’ll turn with time
So prone to forget when you’re in the depths of your despair
Remember when I was in the same boat back there
Sailing waters with certainty I’d surely not recover
But I cried, then learned, and lived
It’s gonna turn around
And I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting on that
Before an up there’s down
And I’m counting, I’m counting, I’m counting on that
Hold onto your seat it’s gonna be a rough ride
But everything’ll turn with time
We all know the world has not been in our favour lately though
I’m feeling that a change is lurking close you’ll see, you’ll see
Oh I know it’s hard living holding up a positive facade
When you’re feeling like the joy of life is gone
But you’ll see, you’ll see, you’ll see
It’s gonna turn around
Before an up there’s down
It’s gonna turn around
Before an up there’s down
Hold onto your seat it’s gonna be a rough ride
But everything’ll turn with time
It’s gonna turn around
And I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting on that
Before an up there’s down
And I’m counting, I’m counting, I’m counting on that
Hold onto your seat it’s gonna be a rough ride
But everything’ll turn with time

(перевод)

Я объявляю этот год худшим
Стены разрушились и оставили тени королевства, держу пари
Вы через миллион дней смех поразил живых
Потому что они в мире и хорошо
Испуганный, растерянный и обиженный, застрявший в перемотке со всем этим
Ненавижу и веду счет, мы должны напоминать себе
Цветок рождается среди тьмы и обломков
Поверхность — это триумф, за который она борется
Это обернется
И я жду, я жду, я жду этого
Перед тем, как есть вниз
И я рассчитываю, я рассчитываю, я рассчитываю на это
Держись за свое место, это будет тяжелая поездка
Но все повернется со временем
Так склонен забывать, когда ты в глубине своего отчаяния.
Помните, когда я был в той же лодке там
Парусные воды с уверенностью я бы точно не выздоровел
Но я плакал, потом учился и жил
Это обернется
И я жду, я жду, я жду этого
Перед тем, как есть вниз
И я рассчитываю, я рассчитываю, я рассчитываю на это
Держись за свое место, это будет тяжелая поездка
Но все повернется со временем
Мы все знаем, что в последнее время мир был не в нашу пользу.
Я чувствую, что изменение скрывается близко, ты увидишь, ты увидишь
О, я знаю, как тяжело поддерживать позитивный фасад
Когда вы чувствуете, что радость жизни ушла
Но ты увидишь, увидишь, увидишь
Это обернется
Перед тем, как есть вниз
Это обернется
Перед тем, как есть вниз
Держись за свое место, это будет тяжелая поездка
Но все повернется со временем
Это обернется
И я жду, я жду, я жду этого
Перед тем, как есть вниз
И я рассчитываю, я рассчитываю, я рассчитываю на это
Держись за свое место, это будет тяжелая поездка
Но все повернется со временем