Перевод текста песни Una rosa blu - Michele Zarrillo

Una rosa blu (оригинал)

Una rosa blu sulla pelle tua
mi ricordi Londra snob e bionda con un filo di follia
dicono di te… pare che ci stai
che ti scaldi presto che poi tutto il resto e non ti leghi mai
ma se fossi mia io ti legherei
con un laccio al cuore che ti faccia male quando te ne vai.
Io sulla pelle io te lo scriverei
che mi piaci perch?
sei come sei
col tatuaggio con quella rosa blu
che?
il tuo coraggio e la tua risorsa in pi?.
E ti racconto di me di lei ma chi se ne frega
ma si doveva andare andare cos?
e non mi accorgo nemmeno che vuol dire ti amo
che si?
aperta di pi?
la rosa sul tuo seno.
Una rosa blu che non va pi?
via
dolce e un po' perversa come un po' diversa?
la tua fantasia
una rosa blu come non ce n'?
ma una cosa rara sono io stasera che la chiedo a te.
Io sulla pelle io me lo scriverei
l’amore in macchina no non c'?
magia
un tatuaggio perch?
va dove vai
al mare o dove si pu?
purch?
scappare via.
E mi racconto di te di lei ma chi se ne frega
ma si doveva andare andare cos?
e non mi accorgo nemmeno che ti ho detto ti amo
quando si apre sul seno la tua rosa blu.
Se fossi mia ti legherei… ma un laccio al cuore non ci sei
al mare o dove c’eri tu mi punge la tua rosa blu
dolce e un po' perversa?
la tua fantasia.
Ma una rosa blu sulla pelle mia
me ne accorgo adesso, passo dopo passo
che non va pi?
via.

Розовый синий (перевод)

Голубая роза на твоей коже
ты напоминаешь мне лондонских снобов и блондинок с оттенком безумия
про тебя говорят... кажется, что ты
что тебе скоро станет жарко что потом все остальное и никогда тебя не связывает
но если бы ты был моим, я бы связал тебя
с петлей вокруг твоего сердца, которая причиняет тебе боль, когда ты уходишь.
Я бы написал это на твоей коже
что ты мне нравишься, почему?
ты такой, какой ты есть
с этой синей татуировкой розы
что?
ваше мужество и ваш дополнительный ресурс.
И я расскажу вам о ней, но кого это волнует
но вы должны были идти, как это?
и я даже не понимаю, что это значит, что я люблю тебя
что это?
открыть больше?
роза на твоей груди.
Голубая роза, которая больше не идет?
Улица
сладкий и немного извращенный, как немного отличается?
твоя фантазия
голубая роза, как нет?
но редкость, когда я сегодня спрашиваю тебя.
Я бы написал это на своей коже
любви в машине нет?
магия
тату зачем?
идет туда, куда ты идешь
на море или куда можно?
при условии?
убегать.
И я расскажу вам о ней, но кого это волнует
но вы должны были идти, как это?
и я даже не заметил, что сказал тебе, что люблю тебя
когда твоя синяя роза раскрывается на твоей груди.
Если бы ты была моей, я бы связал тебя... но нет веревки к сердцу
на море или где ты был, твоя голубая роза меня жалит
сладкий и немного извращенный?
твоя фантазия.
Но голубая роза на моей коже
Я понимаю это сейчас, шаг за шагом
что больше не идет?
Улица.