Перевод текста песни Quando - Michele Zarrillo

Quando (оригинал)

Quando le cose perderanno il loro profumo conosciuto
E non riconoscerai la tua casa e chi ti abbraccer?
Quando in un’alba di biciclette e di nuvole ti torner?
in Mente una canzone
Quando gli alberi per strada ti sembreranno persone care
Che ti salutano.
Quando ucciderai i ricordi e quando saranno loro i tuoi
Assassini
Quando cercherai con infinita tristezza una ciocca dei tuoi capelli
Quando sdraiata sotto un cielo di cicogne vedrai passare
L’infinito
E un sentimento come una febbre ti entrer?
nelle ossa.
Quando tutto questo sar?
io ci sar?
Anche se tutto questo mai sar?
ci sar?
Perch?
gli angeli sono rari e non compaiono mai due volte
Nella vita
Perch?
gli angeli sono rari nella vita di un uomo
Perch?
gli angeli sono rari
Quando una finestra della sera la vita ti canter?
l’infanzia
E i maglioni su una sedia profumeranno di un natale ormai
Perduto
Quando respirerai dietro la pioggia con le gambe strette la Nostalgia
Quando abbasserai le ciglia per impedire ai tuoi occhi di Tradirti
Quando tutto questo sar?
io ci sar?
Anche se tutto questo mai sar…
Quando odierai la vita cattiva e ingiusta e quando l’amerai
Fino a disperarti
Quando ti uccider?
e quando mi ucciderai.
Quando tutto questo sar?
io ci sar?
Anche su tutto questo mai sar…

Когда (перевод)

Когда вещи теряют свой известный запах
И неужели ты не узнаешь свой дом и кто тебя обнимет?
Когда я вернусь к тебе в рассвете велосипедов и облаков?
в мыслях песня
Когда деревья на улице покажутся любимыми
Это приветствовать вас.
Когда ты убьешь воспоминания и когда они будут твоими
Убийцы
Когда ищешь локон своих волос с бесконечной грустью
Лежа под небом аистов, ты увидишь, как они проходят
Бесконечный
И чувство, подобное лихорадке, войдет в вас?
в костях.
Когда все это будет?
я буду там?
Даже если всего этого никогда не будет?
будет
Почему?
ангелы редки и никогда не появляются дважды
В жизни
Почему?
ангелы редко встречаются в жизни человека
Почему?
ангелы редки
Когда за окном вечером жизнь тебе споет?
детство
И свитера на стуле уже будут пахнуть Рождеством.
Потерял
Когда ты дышишь под дождем, стиснув ноги, Ностальгия
Когда ты опускаешь ресницы, чтобы твой взгляд не выдал тебя
Когда все это будет?
я буду там?
Даже если всего этого никогда не будет...
Когда ненавидишь плохую и несправедливую жизнь и когда любишь ее
Пока вы не отчаялись
Когда я убью тебя?
и когда ты убьешь меня.
Когда все это будет?
я буду там?
Даже на всём этом никогда не будет...