Перевод текста песни L'acrobata - Michele Zarrillo

L'acrobata (оригинал)

C' un mare in silenzio quass№ e rete non ho
Ma cresce il tamburo nel blu e mi lancerІ
E fermano il fiato per me ma li stupirІ
Nel cerchio che poi nel vuoto farІ.
La case la gente le vie lontane laggi№
Gli errori degli uomini qui non contano pi№
La soglia del male che in noi io supererІ
E fino in platea ti raggiungerІ.
Amore che devo inventare
Io come i poeti e gli uccelli qui in terra equilibrio non ho
Ma il cuore mi spinge a rischiare
E su questo filo attaccato alla luna ogni sera vivrІ
Morendo davanti ai tuoi occhi e al tuo seno mi libererІ
Nel volo che so.
Accarezzo il tuo grano e poi su nell’immensit
Qualunque promessa sar pi№ vera da qua
Per lunghi secondi finch© dimenticherІ
Che un uomo quass№ restare non puІ.
Amore che devo inventare
Io come i bambini e gli acrobati a terra un mio senno non ho
Ma il cuore mi spinge a rischiare
E su questo trapezio che passa ogni sera e non torna mai pi№
E che tenerezza afferrarti le mani, portarti nel blu
E non scendere pi№
Ђ¦ Perdonami questa bugia pi№ grande di noi
ma come vorrei
portarti lass№
non scendere pi№ Ђ¦ non scendere pi№

Акробата (перевод)

Здесь тихое море, и у меня нет сети
Но барабан растет в синеве и меня бросит
И они останавливают дыхание для меня, но это их поразит
В круге, который я затем сделаю в пустоте.
Дома люди дальние улицы там
Мужские ошибки здесь больше не имеют значения
Порог зла, который я преодолею в нас
И до публики я присоединюсь к вам.
Любовь, которую я должен изобрести
Как поэты и птицы, у меня нет баланса здесь, на земле.
Но мое сердце побуждает меня рисковать
И на этой привязанной к луне нити я буду жить каждый вечер
Умереть на твоих глазах, и твоя грудь освободит меня.
В полете знаю.
Я ласкаю твое зерно, а затем ухожу в необъятность
Любые обещания будут вернее отсюда
Долгие секунды, пока он не забудет
Что человек здесь, наверху, не может оставаться.
Любовь, которую я должен изобрести
Я, как дети и акробаты на земле, не чувствую своего
Но мое сердце побуждает меня рисковать
И на этой трапеции, которая проходит каждый вечер и никогда не возвращается
И какая нежность схватить тебя за руки, унести в синеву
И больше не спускайся
¦ Прости меня за эту ложь больше нас
но как я хотел
отвезти тебя туда
не опускайся больше ¦ не опускайся больше