Перевод текста песни Fruitcake - Michael Woods

Fruitcake (оригинал)

There’s a fruitcake for everybody
There’s a fruitcake for everyone
There are B-sides to every story
If you decide to have some fun
Take a bite
It’s alright
There’s some brandy and star margarine to make it bright
Take a bite
It’s alright
A little lovin' and some fruit to bake
Life is a piece of cake
It’s the season for being happy
But the reason is dead and gone
If the reason for being happy
Takes a backseat when the season’s done
Just take a bite
It’s alright
Taste the taste that sent all mothers giggling in sheer delight
Take a bite
It’s alright
A little lovin and some fruit to bake
Life is a piece of cake
Everybody, everywhere people do you really care
Christmas time has once again arrived
Everybody, everywhere people do you really care
Christmas time has once again arrived
Mistletoe and a little snow
But we don’t get it there at fruitcake heights
Mistletoe and a little snow
But we don’t get it there at fruitcake heights
Stars are falling down from heaven
But it’s nowhere near our town
Miracles are falling down from heaven
But it’s nowhere near our town
There’s a fruitcake in everybody
There’s a fruitcake in everyone
There are b-sides to every story
If you decide to have some fun
Just take a bite
It’s alright
Taste the taste that sent all mothers giggling in sheer delight
Take a bite
It’s alright
A little lovin and some fruit to bake
Life is a piece of cake

Фруктовый пирог (перевод)

Фруктовый пирог для всех
Фруктовый пирог для всех
У каждой истории есть вторая сторона
Если вы решили развлечься
Взять немного
Все хорошо
Есть немного коньяка и звездчатого маргарина, чтобы сделать его ярким
Взять немного
Все хорошо
Немного любви и немного фруктов для выпечки
Жизнь - это кусок пирога
Пришло время быть счастливым
Но причина мертва и ушла
Если причина для счастья
Отходит на второй план, когда сезон закончен
Просто откуси
Все хорошо
Попробуй вкус, от которого все матери хихикают от восторга
Взять немного
Все хорошо
Немного любви и немного фруктов для выпечки
Жизнь - это кусок пирога
Все, везде люди вам действительно небезразличны
Время Рождества снова наступило
Все, везде люди вам действительно небезразличны
Время Рождества снова наступило
Омела и немного снега
Но мы не получаем его там на высоте фруктового пирога
Омела и немного снега
Но мы не получаем его там на высоте фруктового пирога
Звезды падают с небес
Но это далеко не наш город
Чудеса падают с небес
Но это далеко не наш город
В каждом есть фруктовый пирог
В каждом есть фруктовый пирог
У каждой истории есть би-сайды
Если вы решили развлечься
Просто откуси
Все хорошо
Попробуй вкус, от которого все матери хихикают от восторга
Взять немного
Все хорошо
Немного любви и немного фруктов для выпечки
Жизнь - это кусок пирога