Перевод текста песни This Is Your Time - Michael W. Smith

This Is Your Time (оригинал)

It was a test we could all hope to pass
But none of us would want to take.
Faced with the choice to deny God to live,
For her, there was one choice to make.
This was her time.
this was her dance.
She lived every moment;
left nothing to chance.
She swam in the sea;
drank of the deep;
Embraced the mystery of all she could be.
This was her time…
Though you are mourning and grieving with us,
Death died a long time ago;
Swallowed in life so that life carries on.
Still it’s so hard to let go.
This was her time.
this was her dance.
She lived every moment;
left nothing to chance.
She swam in the sea;
drank of the deep;
Embraced the mystery of all she could be.
What if tomorrow, and what if today,
Faced with the question,
Oh what would you say?
This is your time.
this is your dance.
Live every moment.
leave nothing to chance.
Swim in the sea.
drink of the deep.
Follow the mercy and hear yourself praying.
Wont you save me?
Wont you save me?
This is your time.
this is your dance.
Live every moment.
leave nothing to chance.
Swim in the sea.
drink of the deep.
Embrace the mystery of all you can be.
This is your time.
this is your dance.
Live every moment.
leave nothing to chance.
Swim in the sea.
drink of the deep.
Embrace the mystery of all you can be.
This is your time…
(wont you save me?)
(this is your time)
(wont you save me?)

Это Твое Время (перевод)

Это был тест, который мы все могли пройти
Но никто из нас не хотел бы брать.
Столкнувшись с выбором отказать Богу в жизни,
Ей нужно было сделать один выбор.
Это было ее время.
это был ее танец.
Она жила каждым мгновением;
ничего не оставил на волю случая.
Она плавала в море;
пил из бездны;
Приняла тайну всего, чем она могла быть.
Это было ее время…
Хотя ты скорбишь и скорбишь вместе с нами,
Смерть умерла давно;
Проглотил жизнь, чтобы жизнь продолжалась.
Тем не менее так трудно отпустить.
Это было ее время.
это был ее танец.
Она жила каждым мгновением;
ничего не оставил на волю случая.
Она плавала в море;
пил из бездны;
Приняла тайну всего, чем она могла быть.
Что если завтра, а что если сегодня,
Столкнувшись с вопросом,
О что бы вы сказали?
Это ваше время.
это твой танец.
Жить каждый момент.
ничего не оставляйте на волю случая.
Плавать в море.
напиток бездны.
Следуй милости и услышь себя молящимся.
Ты не спасешь меня?
Ты не спасешь меня?
Это ваше время.
это твой танец.
Жить каждый момент.
ничего не оставляйте на волю случая.
Плавать в море.
напиток бездны.
Примите тайну всего, чем вы можете быть.
Это ваше время.
это твой танец.
Жить каждый момент.
ничего не оставляйте на волю случая.
Плавать в море.
напиток бездны.
Примите тайну всего, чем вы можете быть.
Это ваше время…
(Ты не спасешь меня?)
(это ваше время)
(Ты не спасешь меня?)