Перевод текста песни Friends 2003 - Michael W. Smith, Company

Friends 2003 (оригинал)

Packing up the dreams, God planted
In the fertile soil of you
I can’t believe the hopes He’s granted
Means a chapter in your life is through
We’ll keep you close as always
It won’t even seem you’ve gone
'Cause our hearts in big and small ways
Will keep the love that keeps us strong
And friends are friends forever
If the Lord’s the Lord of them
And a friend will not say, «Never»
'Cause the welcome will not end
Though it’s hard to let you go
In the Father’s hands, we know
That a lifetime’s not too long
To live as friends
With the faith and love, God’s given, yeah
Oh springing from the hope we know
We will pray the joy you’ll live in
Is the strength that now you show, yes
But we’ll keep you close (so close, so close) as always
It won’t even seem you’ve gone (you are gone)
'Cause our hearts, in big an' small ways
Will keep the love that keeps us strong (so strong, so strong)
And friends are friends forever
If the Lord’s the Lord of them
And a friend will not say, «Never»
'Cause the welcome will not end
Though it’s hard to let you go
In the Father’s hands, we know, yeah
That a lifetime’s not too long
To live as friends
Oh, to live as friends
And friends are friends forever
If the Lord’s the Lord of them
And a friend will not say, «Never»
Cause the welcome will not end
Though it’s hard to let you go
In the Father’s hands we know
That a lifetime’s not too long to live as friends
And friends are friends forever
A lifetime’s not too long
If the Lord’s the Lord of them
And friends are friends forever
Never say, never say, «Never»
In the Father’s hands we know
Though it’s hard to let you go
In the Father’s hands we know
That a lifetime’s not too long
To live as friends

Друзья 2003 (перевод)

Собирая мечты, Бог посадил
В вашей плодородной почве
Я не могу поверить в надежды, которые Он даровал
Означает, что глава в вашей жизни завершена
Мы всегда будем рядом с вами
Даже не будет казаться, что ты ушел
Потому что наши сердца в большом и малом
Сохранит любовь, которая делает нас сильными
А друзья остаются друзьями навсегда
Если Господь их Господь
И друг не скажет: «Никогда»
Потому что приветствие не закончится
Хотя трудно отпустить тебя
Мы знаем, что в руках Отца
Что жизнь не слишком длинная
Жить как друзья
С верой и любовью, данной Богом, да
О, исходя из надежды, которую мы знаем
Мы будем молиться о радости, в которой вы будете жить
Сила, которую ты сейчас показываешь, да
Но мы будем держать вас рядом (так близко, так близко), как всегда
Даже не будет казаться, что ты ушел (ты ушел)
Потому что наши сердца, большие и маленькие
Сохранит любовь, которая делает нас сильными (такими сильными, такими сильными)
А друзья остаются друзьями навсегда
Если Господь их Господь
И друг не скажет: «Никогда»
Потому что приветствие не закончится
Хотя трудно отпустить тебя
В руках Отца, мы знаем, да
Что жизнь не слишком длинная
Жить как друзья
О, жить как друзья
А друзья остаются друзьями навсегда
Если Господь их Господь
И друг не скажет: «Никогда»
Потому что приветствие не закончится
Хотя трудно отпустить тебя
В руках Отца мы знаем
Что жизнь не так длинна, чтобы жить как друзья
А друзья остаются друзьями навсегда
Жизнь не слишком длинная
Если Господь их Господь
А друзья остаются друзьями навсегда
Никогда не говори, никогда не говори «Никогда»
В руках Отца мы знаем
Хотя трудно отпустить тебя
В руках Отца мы знаем
Что жизнь не слишком длинная
Жить как друзья